Translation of the song lyrics Alles meins - Weekend

Alles meins (original)

Ich bin so der Typ, der schon mal gerne auf 'ne Party geht
Deine Klamotten sieht und fragt, in welchem Jahr du lebst
Ach guck, dein T-Shirt hat da vorne eine Tasche drauf
Hahaha, so eins hatte ich in der 8. Klasse auch
Schick mir ein Video und ich bin so nett
Und heiße dich herzlich willkommen im Internet
Ey, die CD in deinem Auto find ich super cool
Hier hast du ein Tamagotchi-Ei, das passt doch gut dazu
Du stehst jetzt seit Juli auf Rap
Hast dein MySpace gelöscht und hast StudiVZ
High Five, Mensch, was für ein Glück
Es ist 2010, die Chucks sind zurück
Deutschen Rap — kannte ich zuerst!
Breaking Bad — kannte ich zuerst!
Jeden Trend — kannte ich auch
Alles schon lang wieder out!
Alles, alles, alles meins!
Das ist meins, nimm die Finger weg.
Das hab ich entdeckt
Alles meins, alles meins!
Lass die Scheiße doch sein.
Geh und such dir deinen eigenen Hype
Und deine neue Serie, die ist verschwendete Zeit
Ja na klar, ich kenn die bereits
Und ich denk, dass die Scheiße dich auch schocken wird:
Staffel 6, letzte Folge, die Hauptrolle stirbt
Deine Haare, die sehen so wie meine aus
Entweder, du schneidest sie dir ab oder ich reiß sie raus
Was geht ab?
Du hast ja den selben Schuh am Start, wie ich
Sneaker sind meins!
Geh und mach dir die Sandale hip
Such dir was Eigenes.
Etwas, was ich nicht hab
Der Fahrradhelm als Accessoire für deine Disconacht
Irgendwas Verblödetes, was dann im Kommen ist
Alles, nur nicht meins, Mann, ich bin was Besonderes
IPhone 6 — kannte ich zuerst!
«Walking Dead» — kannte ich zuerst!
Jeden Trend — kannte ich auch
Alles schon lang wieder out!

Alles meins (translation)

I'm the type of guy who likes to go to a party
Looks at your clothes and asks what year you live
Oh look, your t-shirt has a pocket on the front
Hahaha, I had one like that in 8th grade too
Send me a video and I'll be so nice
And welcome to the internet
Hey, I think the CD in your car is super cool
Here you have a Tamagotchi egg, that goes well with it
You've been into rap since July
Deleted your MySpace and have StudiVZ
High five, man, what luck
It's 2010, the Chucks are back
German rap — I knew it first!
Breaking Bad — I knew about it first!
Every trend — I knew that too
It's all out for a long time!
All, all, all mine!
This is mine, take your hands off.
I discovered that
All mine, all mine!
Let that shit be.
Go find your own hype
And your new series, it's a waste of time
Yes, of course, I already know them
And I think that shit will shock you too:
Season 6, final episode, the lead role dies
Your hair looks just like mine
Either you cut them off or I'll rip them out
What's up?
You have the same shoe at the start as me
Sneakers are mine!
Go get those sandals hip
Find something of your own.
Something I don't have
The bicycle helmet as an accessory for your disco night
Something stupid, which is then coming
Anything but mine, man, I'm special
IPhone 6 — I knew first!
«Walking Dead» — I knew it first!
Every trend — I knew that too
It's all out for a long time!