Translation of the song lyrics All You Can Eat - Weekend

All You Can Eat (original)

Yeah!
Ah!
Rap ist ein All-You-Can-Eat-Buffet
Man ich kotz halt kurz damit’s wieder geht, ah
Am besten schmeckt es wenn es gratis ist
Keiner hat mehr Hunger, aber wenn man schonmal da ist, ne?
Das hier ist Battle Of The Männlichkeit
Knöpf die Hose auf, einer geht noch rein
Du hast keine Ahnung, was du dir noch alles holen sollst
Sagst du und machst unterm Tisch die Tupperdose voll
Ein kleiner, dicker Junge neben seiner Oma
Verlangt mit weinerlicher Stimme eine zweite Cola
Die Leute rennen, als der Kellner neues Fleisch liefert
'Ne fette Frau holt sich Salat und kommt mit Eis wieder
Der Vater sucht den Wein aus, rot oder weiß yao
Hauptsache knallt — Scheiß drauf!
Lass die Rechnung zurückgehen — ah
Man, ich geh hier nicht weg ohne Glückskeks!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap ist ein zweieinhalb-Sterne-Hotel
Das eher unterdurchschnittlich gute Bewertung' erhält
Lisa bemängelt die Hygiene der Hotelanlage
Für 300 Euro hätte sie da doch schon mehr erwartet
Der Kevin meint, er war vor allem wegen Party da
Doch ihm war’n auf Malle irgendwie zu viele Spanier
Am Strand war’n außerdem die Frauen nicht heiß
Doch egal, ne?
Saufen war geil
Die Mandy sagt, das Meer war kalt, sie findet, sowas geht nicht
Am dritten Tag hat’s außerdem 'ne Stunde lang geregnet
Und die Sarah schreibt, sie hasse diesen Laden
Denn ihr Wichser von 'nem Freund war da
Und hat mit einer anderen geschlafen
Ah, der Peter fand es kalt im Pool
Aber dafür fand er die Palmen cool
Ein paar verlangen in den Kommentaren «Macht den Laden zu!»
Die Anderen fragen nur «Was hat’n das mit Rap zu tun?»
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap braucht Abitur, das wäre besser
Doch Rap lässt sich mit 17 Jahr’n auf der Toilette schwängern
Rap bricht die Schule ab, c’est la vie
Die nächste Kaugummibläschen-RTL-Jacqueline
Erblickt das Licht der Welt
Das bisschen Licht, dass durch ver-gilbte Gardinen fällt
Mama dreht die Kippen selbst
Papa der ist immer auf Montage oder blau
Und massiert die Erdnussflips mit sei’m Arsch tief in die Couch
Mama schreit, wenn ihr der Papa auf die Fresse haut
In der Luft liegt der Geruch von «Bring den Müll doch selber raus!»
Feuerzeug und Deo gegen Ungeziefer
«Halt die Fresse, Schatz du weißt am Samstag, da ist Bundesliga»
Der Papa, der hat Ahnung, der ist groß
Und er sagt «Der Araber, der in der Nachbarwohnung wohnt
Der ist böse und gemein und der nimmt Papa seine Arbeit weg»
Jetzt hat der Papa schlechte Laune — Armer Rap
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt

All You Can Eat (translation)

Yeah!
Ah!
Rap is an all you can eat buffet
Man, I'll puke just so it's going again, ah
It tastes best when it's free
Nobody's hungry anymore, but once you're there, right?
This is Battle Of The Manhood
Unbutton your pants, one more goes in
You have no idea what else to get
You say and fill the Tupperware under the table
A small, fat boy next to his grandma
In a tearful voice, demands a second coke
People run as the waiter delivers new meat
A fat woman gets a salad and comes back with ice cream
The father chooses the wine, red or white yao
The main thing is that it bangs — fuck it!
Let the bill go back — ah
Man, I'm not leaving here without a fortune cookie!
Bow Bow, bloodlust!
I shoot in the air
That's stupid but looks really cool
This is rap, it doesn't matter what I say
Because nothing I say is true
Bow Bow!
Bow Bow, bloodlust!
I shoot in the air
That's stupid but looks so cool, ah
The cops are looking for the pistol
It was photoshopped
Rap is a two and a half star hotel
That receives a rather below-average rating'
Lisa complains about the hygiene of the hotel complex
For 300 euros she would have expected more
Kevin says he was mainly there to party
But somehow there were too many Spaniards on Malle for him
Besides, the women on the beach weren't hot
But it doesn't matter, right?
Drinking was cool
Mandy says the sea was cold, she thinks that's not possible
On the third day it also rained for an hour
And Sarah writes that she hates this store
'Cause her friend's prick was there
And slept with someone else
Ah, Peter thought it was cold in the pool
But he thought the palm trees were cool
A few ask in the comments "Close the shop!"
The others just ask "What's that got to do with rap?"
Bow Bow, bloodlust!
I shoot in the air
That's stupid but looks really cool
This is rap, it doesn't matter what I say
Because nothing I say is true
Bow Bow!
Bow Bow, bloodlust!
I shoot in the air
That's stupid but looks so cool, ah
The cops are looking for the pistol
It was photoshopped
Rap needs high school diploma, that would be better
But rap gets pregnant at the age of 17 on the toilet
Rap drops out of school, c'est la vie
The next chewing gum bubble RTL Jacqueline
sees the light of day
The little light that falls through yellowed curtains
Mama rolls the fags herself
Dad is always on Monday or blue
And massages the peanut flips deep into the couch with his ass
Mom screams when dad smacks her in the face
In the air is the smell of «Take out the garbage yourself!»
Lighter and deodorant against vermin
"Shut up, darling, you know on Saturday it's the Bundesliga"
Dad has a clue, he's big
And he says «The Arab who lives in the neighboring apartment
He's mean and nasty and he's taking his job away from Dad."
Now dad's in a bad mood — poor rap
Bow Bow, bloodlust!
I shoot in the air
That's stupid but looks really cool
This is rap, it doesn't matter what I say
Because nothing I say is true
Bow Bow!
Bow Bow, bloodlust!
I shoot in the air
That's stupid but looks so cool, ah
The cops are looking for the pistol
It was photoshopped