Translation of the song lyrics 0209 - Weekend

0209 (original)

Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit
Das hier geht raus an meine Stadt 0209, Hausfassaden, grauer Stein
5 Stunden Autobahn für 2 Tage zuhause sein
Die Bühne meiner Jugend, ja ich weiß noch
Gelsenkirchen, du wunderschönes Scheißloch
Hier geh’n die Nächte noch bis sechs
Jeder gibt sich hier den Rest
Mit paar Paracetamol is' das bis übermorgen weg (jo)
Is' das bis übermorgen weg (jo)
Jo und die Innenstadt is' schlimm
Niemand geht dahin, weil überall nur noch verfickte Selbstbedienungsbäcker sind
Und Euroläden und so 'n Scheiß halt
Und auf dem Platz wo, als ich Kind war, immer Zirkus war, is' jetzt ne
Polizweiwache
Aber ich lieb' das hier, das ist die echte Welt
Manchmal 'ne gute Welt, und manchmal eben nich' (jo)
Und manchmal eben nich' (jo)
Und alles hier is' wie 'ne Zeitreise dahin
Wo wir noch jung und auf der Suche war’n
Mit Druck und Wut geladen, doch ich schwöre, ich werd' Superstar
Meine Ma' fand diese Jungs ham mir nich' gut getan
War 'n bisschen abgefuckt, als ich ein Jahr nicht in der Schule war
Ham nur auf uns und unsere Leute geguckt
Geil in der Kneipe neben dir geh’n Lebensläufe kaputt (jo)
Geh’n Lebensläufe kaputt (jo, jo)
Na gut und das ist Gelsenkirchen und nich' Hells Kitchen
Doch Chancengleichheit soll ma' geh’n und sich selbst ficken
Hier is' man destruktiv und weiß nix mit sich anzufangen
Doch gegen Rechts da sind hier alle in die Stadt gegangen
Das Herz am rechten Fleck, im Kopf grade woanders
Mein Heimweh wächst mit jedem Tag wo ich Distanz hab (jo)
Wo ich Distanz hab (jo, jo)
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit

0209 (translation)

Loungin' in Paradise, fuck that shit, fuck that shit, fu-fuck that shit
Loungin' in Paradise, fuck that shit, fuck that shit
This goes out to my city 0209, house facades, gray stone
5 hours on the highway to be at home for 2 days
The stage of my youth, yes I remember
Gelsenkirchen, you beautiful shithole
Here the nights go on until six
Everyone gives themselves the rest here
With a few paracetamol it'll be gone by the day after tomorrow (yeah)
Will that be gone by the day after tomorrow (yeah)
Jo and the city center is bad
Nobody goes there because there are only fucking self-service bakers everywhere
And euro shops and shit like that
And on the square where there was always a circus when I was a child, there is now a circus
police guard
But I love this, this is the real world
Sometimes a good world, and sometimes not (yeah)
And sometimes not (yeah)
And everything here is like traveling back in time
Where we were still young and searching
Loaded with pressure and anger, but I swear I'll be a superstar
My mom said these guys didn't do me any good
Was a little freaked out when I wasn't in school for a year
Just looking at us and our people
Horny in the pub next to you, CVs get ruined (yeah)
Curriculum vitae break (jo, jo)
Well, that's Gelsenkirchen and not Hells Kitchen
But equal opportunities should go and fuck yourself
Here one is destructive and doesn't know what to do with oneself
But everyone went into the city against the right
The heart is in the right place, in the head somewhere else
My homesickness grows with every day that I'm distanced (jo)
Where I have distance (jo, jo)
Loungin' in Paradise, fuck that shit, fuck that shit, fu-fuck that shit
Loungin' in Paradise, fuck that shit, fuck that shit, fu-fu-fuck that shit
Loungin' in Paradise, fuck that shit, fuck that shit, fu-fuck that shit
Loungin' in Paradise, fuck that shit, fuck that shit, fu-fu-fuck that shit