Translation of the song lyrics Ягода малина - Вячеслав Добрынин

Ягода малина (original)

Может помнишь тот сказочный сон,
Позабыт он тобой или нет,
Плыл над полем малиновый звон,
Занимался малиновый свет.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Тихо лес шелестел колдовской,
Лишь для нас пели в нем соловьи,
И малиною спелой такой
Пахли теплые губы твои.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ты мне слово одно подари,
Над которым не властны века.
И пускай от сиянья зари
Вновь малиновой станет река.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

Ягода малина (translation)

Do you remember that fabulous dream
Forgotten by you or not,
Floated over the field crimson ringing,
Engaged in crimson light.
The raspberry beckoned us to itself,
The raspberry berry called for a visit in the summer,
How these sparks sparkled at dawn,
Ah, what a sweet raspberry.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Quietly the forest rustled witchcraft,
Only for us the nightingales sang in it,
And such ripe raspberries
Your warm lips smelled.
The raspberry beckoned us to itself,
The raspberry berry called for a visit in the summer,
How these sparks sparkled at dawn,
Ah, what a sweet raspberry.
You give me one word,
Over which the ages have no power.
And let from the radiance of dawn
The river will turn crimson again.
The raspberry beckoned us to itself,
The raspberry berry called for a visit in the summer,
How these sparks sparkled at dawn,
Ah, what a sweet raspberry.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.