Translation of the song lyrics Выходи за меня - Вячеслав Добрынин

Выходи за меня (original)

Ты его не любишь — я-то знаю,
И в глаза ему не поглядишь.
Ты его не любишь, дорогая,
И ночами темными грустишь.
А судьба-хозяюшка пошутит,
Просто так не пустит на порог.
И всегда так было и так будет —
Кто не любит, то и одинок.
Припев:
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Я тебя дыханием согрею,
Расскажу о нежности без слов.
Ты захочешь сразу быть моею,
Поменяв печали на любовь.
Поменяв на радости разлуку,
Оторвешься от немого сна.
И поймешь, что жизнь — уже не мука,
Будет в сердце вечная весна.
Припев:
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Пусть промчалась молодость шальная,
Ты сумела сердце зацепить.
А его не любишь — я-то знаю,
и уже не сможешь полюбить.
Оставайся нежной и красивой,
Мы любовь с тобою отстоим.
Ты же любишь так с такою силой,
Мои руки тянутся к твоим.
Припев: х2
Выходи за меня, если хочешь огня.
Если хочешь огня, выходи за меня.
Выходи за меня.
Украду я тебя среди белого дня,
Выходи за меня, выходи за меня.
Выходи за меня.

Выходи за меня (translation)

You don't love him - I know
And you won't look him in the eyes.
You don't love him, dear
And at dark nights you are sad.
And fate-hostess will joke,
It just won't let you on the threshold.
And it always has been and always will be -
Who does not love, then he is lonely.
Chorus:
Marry me if you want fire.
If you want fire, marry me.
Marry me.
I'll steal you in broad daylight
Marry me, marry me.
Marry me.
I will warm you with my breath,
I'll tell you about tenderness without words.
You want to be mine right away,
Swapping sorrows for love.
Changing parting for joy,
Break away from silent sleep.
And you will understand that life is no longer torment,
There will be eternal spring in the heart.
Chorus:
Marry me if you want fire.
If you want fire, marry me.
Marry me.
I'll steal you in broad daylight
Marry me, marry me.
Marry me.
Let crazy youth rush
You managed to catch the heart.
And you don't love him - I know
and you can no longer love.
Stay gentle and beautiful
We will defend love with you.
You love so with such strength,
My hands reach for yours.
Chorus: x2
Marry me if you want fire.
If you want fire, marry me.
Marry me.
I'll steal you in broad daylight
Marry me, marry me.
Marry me.