Translation of the song lyrics Душа молилась о тебе - Вячеслав Добрынин

Душа молилась о тебе (original)

Моя душа молилась о тебе,
Мои глаза смотрели в небеса.
Бежала ты по сломанной судьбе,
Своей любви меняя адреса.
И никому ты не хотела петь,
Как соловей, что в клетке золотой.
Твоя любовь пыталась умереть,
А я поил, поил ее живой водой.
Припев:
Ты — жаркое солнце, я тобой обжигаюсь.
Ты — синее небо, я в тебе растворяюсь.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.
Крошилась жизнь, как будто хрупкий лед,
И таял мир в конце тоннеля грез.
Летела ты как ветер понесет,
И превращала смех в осколки слез.
Но я ведь должен был тебя поймать,
Остановить тебя хотя б на ночь.
Хотел спасти, но не сумел понять,
Куда опять, опять летишь от счастья прочь.
Припев (Х2):
Ты — жаркое солнце, я тобой обжигаюсь.
Ты — синее небо, я в тебе растворяюсь.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.
Ты — яркие звезды, я к тебе улетаю.
Ты прыгаешь в бездну, я тебя поднимаю.

Душа молилась о тебе (translation)

My soul prayed for you
My eyes looked to the sky.
You ran along a broken fate,
His love changing addresses.
And you didn't want to sing to anyone,
Like a nightingale in a golden cage.
Your love tried to die
And I gave her water, gave her living water.
Chorus:
You are the hot sun, I burn myself with you.
You are the blue sky, I dissolve in you.
You are bright stars, I'm flying to you.
You jump into the abyss, I lift you up.
Life crumbled like brittle ice
And the world melted at the end of the tunnel of dreams.
You flew like the wind will carry
And turned laughter into fragments of tears.
But I should have caught you,
Stop you at least for the night.
I wanted to save, but failed to understand
Where again, again you fly away from happiness.
Chorus (X2):
You are the hot sun, I burn myself with you.
You are the blue sky, I dissolve in you.
You are bright stars, I'm flying to you.
You jump into the abyss, I lift you up.
You are bright stars, I'm flying to you.
You jump into the abyss, I lift you up.