Translation of the song lyrics Татьяна Львовна - Вячеслав Добрынин

Татьяна Львовна (original)

Я помню двор, в котором жили мы.
Ты и я много лет…
И пусть с тобою не дружили мы,
Но живет в сердце след.
Тебя тогда все звали Танечкой,
Ты была, как цветок.
Был папа Лева твой начальником
И на вид очень строг.
И я к тебе не мог осмелиться
Все никак подойти.
Боялся просто быть осмеянным.
Кто был я, и кто ты…
А годы шли, вокруг менялось все,
Ничего не узнать.
И лишь красавицей осталась ты,
Глаз нельзя оторвать.
Припев:
Татьяна Львовна, дышу неровно
Я всякий раз, как вижу вас.
Вы супер в профиль и анфас,
Татьяна Львовна, за вас готов я
В огонь и в воду.
Дайте только шанс.
А на душе совсем невесело,
Я страдал, я скучал.
И папа Лева твой на пенсии,
Но молчал, я молчал.
И вдруг тебе в любви признался я,
Все как есть рассказал.
И мне в ответ не рассмеялась ты.
И лишь слеза на глазах…
Припев:
Татьяна Львовна, дышу неровно
Я всякий раз, как вижу вас.
Вы супер в профиль и анфас,
Татьяна Львовна, за вас готов я
В огонь и в воду.
Дайте только шанс.
Дайте только шанс.
Припев (Х2)

(translation)

I remember the courtyard in which we lived.
You and me for many years...
And let us not be friends with you,
But the trace lives in the heart.
Then everyone called you Tanechka,
You were like a flower.
Papa Leva was your boss
And he looks very strict.
And I couldn't dare to you
No way to approach.
I was afraid to be ridiculed.
Who was I and who are you...
And the years went by, everything around changed,
Know nothing.
And only you remained a beauty,
You can't take your eyes off.
Chorus:
Tatyana Lvovna, I breathe unevenly
I whenever I see you.
You are super in profile and full face,
Tatyana Lvovna, I'm ready for you
Into fire and into water.
Just give me a chance.
And my heart is completely unhappy,
I suffered, I missed.
And your dad Leva is retired,
But I was silent, I was silent.
And suddenly I confessed my love to you,
Everything is told as it is.
And you didn't laugh at me in response.
And only a tear in my eyes...
Chorus:
Tatyana Lvovna, I breathe unevenly
I whenever I see you.
You are super in profile and full face,
Tatyana Lvovna, I'm ready for you
Into fire and into water.
Just give me a chance.
Just give me a chance.
Chorus (X2)