Translation of the song lyrics Прощай - Лев Лещенко, Вячеслав Добрынин

Прощай (original)

Прощай, со всех вокзалов поезда
Уходят в дальние края.
Прощай, мы расстаёмся навсегда
Под белым небом января.
Прощай, и ничего не обещай,
И ничего не говори,
А чтоб понять мою печаль
В пустое небо посмотри.
Ты помнишь, плыли в вышине
И вдруг погасли две звезды.
Но лишь теперь понятно мне,
Что это были я и ты.
Прощай, среди снегов, среди зимы
Никто нам лето не вернёт.
Прощай, вернуть назад не сможем мы
В июльских звёздах небосвод.
Прощай, и ничего не обещай,
И ничего не говори,
А чтоб понять мою печаль
В пустое небо посмотри.
Ты помнишь, плыли в вышине
И вдруг погасли две звезды.
Но лишь теперь понятно мне,
Что это были я и ты.
Прощай, уже вдали встаёт заря,
И день приходит в города.
Прощай, мы расстаёмся навсегда
Под белым небом января.
Прощай, и ничего не обещай,
И ничего не говори,
А чтоб понять мою печаль
В пустое небо посмотри.
Ты помнишь, плыли в вышине
И вдруг погасли две звезды.
Но лишь теперь понятно мне,
Что это были я и ты.

(translation)

Farewell, from all train stations
They go to distant lands.
Farewell, we part forever
Under white January skies.
Goodbye and don't promise anything
And don't say anything
And to understand my sadness
Look into the empty sky.
Do you remember floating in the sky
And suddenly two stars went out.
But only now I understand
That it was me and you.
Farewell, among the snows, in the middle of winter
Nobody will bring summer back to us.
Farewell, we can not return back
The sky is in the July stars.
Goodbye and don't promise anything
And don't say anything
And to understand my sadness
Look into the empty sky.
Do you remember floating in the sky
And suddenly two stars went out.
But only now I understand
That it was me and you.
Farewell, the dawn is already rising in the distance,
And the day comes to the cities.
Farewell, we part forever
Under white January skies.
Goodbye and don't promise anything
And don't say anything
And to understand my sadness
Look into the empty sky.
Do you remember floating in the sky
And suddenly two stars went out.
But only now I understand
That it was me and you.