Translation of the song lyrics Vu venir - Vova

Vu venir (original)

Je me demande bien qui m’avait vu venir
J’arrive par derrière comme un shinobi
Kassded à tous ceux qui m’avaient vener
Je manque de sommeil, je mets la Chine au lit
En dehors des codes boy
Foutez vous de moi, je suis au dessus des sous
Appelez moi old boy, attendez 2 mois, le temps qu’Odesu désaoule
Je n’ai pas le temps pour leurs futilités (eh!)
Moi je me détends, t’as capté l’idée
Quand je suis dedans c’est pour militer (eh!)
Je cherche des réponses dans les probabilités
J’ai mon aura mais j’esquive les rapports
J’aime le rap, je déteste les rappeurs
Ils changent de discours comme ils changent de calcif
Moi je compte sur mes paires de-spee en 2 4 6
Main sur le coeur, je te jure c’est démodé
Petit ange sur la gauche te susurre des mots doux
Je me bats contre mes démons, ça a des impacts
Mais j’ai toujours mon micro en guise de zanpakto
Tu me vois sur scène c’est que du simple acting
Il suffit de cinq platines pour que ces ânes pactisent
Parfois ça ne va pas fort frère
Pas me laisser faire je ne déclare pas forfait
Fidèle à mes principes, je rode dans la ville caché sous ma puche-ca
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Sensible, je vise dans le mille, les histoires ne m’touchent pas
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pensées complexes se simplifie
J'écris une théorie complète de scientifique
Au-dessus du game avec l’oeil vif d’un focon
Trois Six Cinq, on s’organise à Foncombe
Je traverse le désert, je médite à dos d'âne
Je révise mes kata préparation, ça s’envisage
Des jours et des heures comme Luke sur Dagobah
Formation comme Arya dans la maison des sans visages
Je compose dans mon cerveau, mes pieds sont écartés du sol
Enfermé dans le labo je mélange pour concocter du sale
Je fais parler ma passion comme mes semblables sans blague
Je trouve l’inspiration, je fais les cents pas
Je me place sur les temps comme la Dolorean
Presque un jeu de mot par phase, vas-y tend l’oreille (hey)
Je vois Bolloré, l’avenir n’est pas coloré
Des impressions de déjà vu un peu comme Dolores
Toi tu fais du rap seulement pour qu’on t’adore
Et moi je suis dans la montée: Alberto Contador
Tu vas te faire fumer comme le dernier bout de shit
Dans ma tête on est plein, c’est kage bunshin
Balance les dés je n’en vois pas une t’aider
Je t’annonce t’es dead, je tiens la cadence cet été
De mon oeuvre artistique, j’ai peaufiné les traits
Loin du profit de l'étrenne, moi j’ai profilé les traîtres
Seulement pour m’isoler j’ai salement laissé les autres
Sans l’humain laisse le silence s’immiscer (ouais)
Ils sont plein de «mon gars sûr», ils me suivent quand je m’insère
J’ai glissé ma tête dans l’embrasure on m’a jeté un sort
Je surf sur la vague, t’es au bout du rouleau
En recherche de flow, moi je voudrais que tout coule
Une main dans le rap, une autre dans le boulot
J’ai tout fait dans l’ombre, je suis comme Raito-kun
Fidèle à mes principes, je rode dans la ville caché sous ma puche-ca
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir

(translation)

I wonder who saw me coming
I come from behind like a shinobi
Kassded to everyone who had me come
I'm sleep deprived, I'm putting China to bed
Outside the boy codes
Fuck me, I'm on top of the penny
Call me old boy, wait 2 months while Odesu sobers up
I don't have time for their nonsense (eh!)
Me, I relax, you got the idea
When I'm in it's to militate (eh!)
I seek answers in probabilities
I have my aura but I dodge reports
I like rap, I hate rappers
They change speech like they change calcif
I count on my pairs of speed in 2 4 6
Hand on heart, I swear it's old fashioned
Little angel on the left whispers sweet nothings to you
I fight against my demons, it has impacts
But I still have my mic as a zanpakto
You see me on stage it's just acting
It only takes five turntables to make these asses pact
Sometimes it doesn't go well brother
Don't let me do I don't forfeit
True to my principles, I roam the city hidden under my puche-ca
Didn't see it coming, they didn't see me coming
Didn't see it coming, they didn't see me coming
Sensitive, I aim in the bullseye, the stories don't touch me
Didn't see it coming, they didn't see me coming
Didn't see it coming, they didn't see me coming
Complex thoughts made simple
I'm writing a complete science theory
Above the game with the sharp eye of a focon
Three Six Five, we organize ourselves in Foncombe
I cross the desert, I meditate on the back of a donkey
I revise my kata preparation, it can be considered
Days and hours like Luke on Dagobah
Training as Arya in the House of the Faceless
I'm dialing in my brain, my feet are off the ground
Locked up in the lab I mix to concoct dirty
I make my passion speak like my peers no joke
I find inspiration, I pace
I stand on the beats like the Dolorean
Almost a pun by phase, come on listen up (hey)
I see Bolloré, the future is not colorful
Feelings of deja vu much like Dolores
You only rap to be adored
And I am on the rise: Alberto Contador
You gon' get smoked like the last bit of weed
In my head we're full, it's kage bunshin
Roll the dice, I don't see one helping you
I'm telling you you're dead, I'm keeping up the pace this summer
Of my artistic work, I refined the features
Far from the profit of the gift, I have profiled the traitors
Only to isolate myself I badly left the others
Without the human let the silence intrude (yeah)
They full of my sure guy, they follow me when I insert
I stuck my head in the doorway I was hexed
I'm riding the wave, you're at the end of the roller
In search of flow, I would like everything to flow
One hand in the rap, another in the job
I did everything in the shadows, I'm like Raito-kun
True to my principles, I roam the city hidden under my puche-ca
Didn't see it coming, they didn't see me coming
Didn't see it coming, they didn't see me coming