Translation of the song lyrics Equinoxe - Vova

Equinoxe (original)

Transmission des données en cours…
Diffusion du message…
«Ouais Vova, ça va ou quoi?
Ça fait plusieurs semaines qu’on t’a pas vu
Donne des nouvelles s’il te plaît»
Données supprimées…
J’ai levé les yeux au ciel et j’ai vu l'éclipse solaire
Le rap et moi on s’aime, relation épistolaire
On se déteste et puis se tolère
Amour, passion, ouais piste les
Belle est la paix, laissons les pistolets
Ouais tout va changer, c’est ça, chaque année c’est la même
Marchant de sable en danger, je me casse pour caresser la mer
Ils me parlent de thunes, moi je regarde l'éphéméride
Chaque mois je disparais comme la Lune et ça les fait marrer
Perdu dans mes pensées entre l’espace et le temps
J’ai vu le trou noir danser donc je laisse passer le temps
J’ai la tête dure, c’est pas si simple quand je veux me casser
Il y a plus de confiance, moi je reste tout seul
Je rappe ma souffrance, je l’ai même toussée
On peut tous devenir empereur à la Haïlé Sélassié
Cherche bien au fond de ton cœur mon frère
Ouais la soluce y est
Bâtir des monuments
En gardant ses valeurs
Le temps fait mon humeur et le pire
C’est que je suis toujours à l’heure
Dans ta tête tout est sombre mais summer is coming
Faut penser au présent
Ah nique sa mère l’historique
Pendant que petit humain s’est cassé dans l’espace
Ils décidaient le futur, je veux pas venir, laisse passer
Tous des défauts, des qualités
Blesse comme les crocs des canidés
Mate le manque d’humanité
La loi des banques: fatalité
Alité
Le monde se fait à l’idée
Je leur parle d'égalité
Eux me répondent «fiscalité»
Salam depuis le cockpit
Je tiens les commandes en étain
Je rentre en orbite
Mais je reste dans les temps
Je suis qu’un mec honnête
Fuck ceux qui commentent
Et c’est un désastre quand je vois ce qu’ils commettent
Là-haut plus rien ne m’attriste
J’ai laissé les kleenex
Aux commandes depuis le cockpit, au loin j’aperçois l'équinoxe
Ensemble ou un par un
On veut juste des solutions
Dans ma tête ça tourne pas rond
Comme la planète, je t’emmène dans ma révolution
Variation de champs gravitationnel repérée…
Perte de contrôle du vaisseau Continuum…
Nous nous dirigeons actuellement vers une planète inconnue…

Equinoxe (translation)

Data transmission in progress...
Broadcasting the message...
"Yeah Vova, are you okay or what?
It's been several weeks since we've seen you
Please let me know."
Data deleted...
I looked up at the sky and saw the solar eclipse
Rap and I love each other, epistolary relationship
We hate each other and then tolerate each other
Love, passion, yeah track them
Beautiful is the peace, let the guns go
Yeah everything's gonna change, that's it, every year it's the same
Walking sand in danger, I break to caress the sea
They talk to me about money, I watch the ephemeris
Every month I disappear like the moon and it makes them laugh
Lost in my thoughts between space and time
I saw the black hole dancing so I let the time pass
I'm hard-headed, it's not so simple when I want to break
There's no more trust, I'm left on my own
I rap my pain, I even coughed it
We can all become emperor a la Haile Selassie
Search deep in your heart my brother
Yeah the solution is there
Building Monuments
Keeping its values
Time makes my mood and the worst
It's that I'm always on time
In your head everything is dark but summer is coming
Gotta think about the present
Ah nique his mother the historical
While little human snapped in space
They were deciding the future, I don't wanna come, let it go
All faults, qualities
Hurts like the fangs of canines
Mate the lack of humanity
The Law of Banks: Fate
bedridden
The world gets used to it
I talk to them about equality
They answer me "taxation"
Salam from the cockpit
I hold the pewter controls
I go into orbit
But I stay on schedule
I'm just an honest guy
Fuck those who comment
And it's a disaster when I see what they do
Nothing up there saddens me anymore
I left the kleenex
At the controls from the cockpit, in the distance I see the equinox
Together or one by one
We just want solutions
In my head it's not going round
Like the planet, I take you on my revolution
Gravitational field variation spotted...
Loss of control of the Continuum ship...
We are currently heading to an unknown planet...