Translation of the song lyrics Mis à mort - Vova

Mis à mort (original)

J’ai cherché le soleil pendant tout l’hiver
J’ai gardé mes peines, maintenant je vais tout livrer
Laisse tourner la prod' que je parle un peu de moi
Je sais que l’enfer c’est les autres mais je m’occupe d’eux depuis des mois
Laisse chanter la gratte que j’gratte mes pensées
Et que mes couplets t’attrapent je vais te ramener danser
Et j’y mets du cœur, un peu comme les fées d’Hyrule
Fédérer c’est ma nature
En tant qu’auteur j’en ai fait des rues
J’les vois comme mon ombre
Ils apparaissent quand je rentre dans la lumière
J’les vois comme mon ombre
Ils disparaissent quand je sors dans la lumière
J’ai cherché la quiétude y a que dans tes yeux que je l’ai trouvée
Je vais tout construire pour nous quelques étapes rien à prouver
T’as réveillé ma muse j’ai des couplets à étoffer
Je reprendrai mon souffle avant de te dire que j’ai tout fait
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
J’ai fait ma vie, mes choix, tu peux pas me l’imposer
Je n’regrette rien crois moi à part l’impossible
Mis à mort à mon avis
Je sais que j’ai tort si je dévie
Je fais le défi, violence gratuite, il manque du cœur dans vos devis
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé je crois que je suis à bout, je cours, et qu’il me manque du sommeil
Je n’accepte pas les coups, à part ceux du soleil
Désolé pour les vautours debout je me rapproche du sommet
'Faut que je m’enfuis man
Moi je rêve de m'évader comme Morgan Freeman
Tu te crois en prison on te vend de l’amour en conserve
En vrai les cloisons ne sont qu’autour de ton cerveau
Mais que vas-tu faire quand t’es frères te décevront?
On guérit pas les peines de cœur avec des euros
Désœuvré je vois que tu me guettes, gros t’as l'œil de Sauron
Je suis serein, je veux pas de vos aides, je fais encore le deuil de Zorro
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor
Je veux quitter l'étreinte de la vie quotidienne
Je sais que tu mets des feintes mon frère quand tu me dis que t’es bien
Je les croyais sincères ils ne pensaient qu'à bluffer
Je les oublie devant la mer, les doigts dans le sable fin
Et ouais ça me le fait
Les problèmes ça va ça vient
Quand ça?
Va savoir…
Ici c’est chacun sa voie, sa vie
Le conseil de route est simple: garde le cap quand ça vrille
Tu sais qu’on est tous des zinks ici c’est pas chacun sa ville
Pour desserrer l'étau, je fais des flows saccadés
Remballe tes milliers d’euros, donne moi juste un sac à dos
J’fuis, j’pars, à l’occaz'
Torse nu je joue le pirate dans l’eau calme
J’pars tôt de la classe
Comme Sacha j’voyage j’suis sur l’dos de Lokhlass
J’ai beaucoup cherché dans le regard des gens
La lumière était à l’intérieur
J’ai fixé le soleil pour y voir des anges
La lumière était à l’intérieur
Ouais je t’aime à vie mi amor mi amor
Et je ressuscite mi amor

Mis à mort (translation)

I've been looking for the sun all winter long
I kept my sorrows, now I'll give it all away
Let the production run so I can talk a bit about myself
I know hell is other people but I've been dealing with them for months
Let the scratch sing as I scratch my thoughts
And let my verses catch you I'll take you back dancing
And I put my heart into it, a bit like the fairies of Hyrule
Federating is my nature
As an author I made it streets
I see them as my shadow
They appear when I step into the light
I see them as my shadow
They disappear when I step out into the light
I searched for tranquility, only in your eyes did I find it
I'll build it all for us a few steps nothing to prove
You woke up my muse I have verses to flesh out
I'll catch my breath before I tell you I've done it all
I've searched a lot in people's eyes
The light was within
I stared at the sun to see angels there
The light was within
Yeah I love you forever mi amor mi amor
And I resurrect mi amor
I made my life, my choices, you can't impose it on me
I don't regret anything believe me except the impossible
Killed in my opinion
I know I'm wrong if I deviate
I dare, gratuitous violence, your quotes lack heart
I don't accept blows, except those of the sun
Sorry I think I'm exhausted, I'm running, and I'm sleep deprived
I don't accept blows, except those of the sun
Sorry for the vultures standing I'm getting closer to the top
'I have to run away man
I dream of escaping like Morgan Freeman
You think you're in jail we sell you canned love
Really the walls are only around your brain
But what are you gonna do when your brothers let you down?
You can't cure heartache with euros
I see that you're watching me, man, you have the eye of Sauron
I'm calm, I don't want your help, I'm still mourning Zorro
I've searched a lot in people's eyes
The light was within
I stared at the sun to see angels there
The light was within
Yeah I love you forever mi amor mi amor
And I resurrect mi amor
I want to leave the embrace of everyday life
I know you fake it bro when you tell me you're fine
I thought them sincere they only thought of bluffing
I forget them in front of the sea, fingers in the fine sand
And yeah it does to me
The problems come and go
When?
Who knows…
Here it's each his way, his life
Road advice is simple: stay the course when it's spinning
You know we're all zinks here it's not everyone's city
To loosen the noose, I make jerky flows
Pack up your thousands, just give me a backpack
I flee, I leave, on occasion
Shirtless I play the pirate in calm water
I leave class early
Like Sacha, I travel, I'm on the back of Lokhlass
I've searched a lot in people's eyes
The light was within
I stared at the sun to see angels there
The light was within
Yeah I love you forever mi amor mi amor
And I resurrect mi amor