Translation of the song lyrics J'attends - Vova, Apek Walsh

J'attends (original)

Je cours derrière l’inspi frero, j’aimerais qu’elle vienne
Je touche les limites du steme-sy, ouais comme Jérôme Kerviel
J’ai subi les étapes, ne me dis pas qu’on en refait une
La vie va trop vite pour oim, je dis «pause» comme Morpheus
Des humains sont morts pour que des tours touchent les cieux
Monde a l’envers, menton sur le poing, j’attends que le peuple ouvre les yeux
Ils ne font qu’imiter les porcs, futur je m’y téléporte
J’y vois l’inévitable, je cherche le Minority Report
Je tape le beat tic tac
Quand je débite c’est 10 claques
Check mon bic qui t’accueille
Imite l’habitant d’Itaque
Je voyage… pas le temps pour du surplace
Je découvre mon avenir perdu au fond d’une pochette surprise
Je ne suis pas très sur de moi, ouais j’ai de sales doutes
Tu vois Vova au stud', c’est comme Goku dans la salle du temps
Profite de ta vie, tu ne retrouveras pas le temps qui manque
Ne regarde pas défiler les heures comme si c'étaient des mannequins
Derrière est mon passé, je me retourne
Et les années passent, la roue tourne
Moi derrière les basses j’attends le retour
Tant de fois j’ai fait le tour de la rotonde
Le soleil se couche
Rouge le sol s'écroule
Quand sable s'écoule
Moi je suis seul et c’est tout
J’attends que la fête passe pour m’inviter dans tous tes tracas
Et quand cède la chance, la belle idylle n’a que la torpeur
La tempête fait place aux habiletés des doutes et fracas
Le temps c’est de l’argent, je cherche midi à 14h
Les grands discours se brandissent pour me dire que je perds du temps pour rien
À vouloir tant de mésententes réglées
Moi je me dis que grandir sourd et mentir pour le pire c’est faire du vent
Cours bien dans la couloir de tes attentes pétées
Même avisé mon avis c’est que l’envie scellerait ton cœur
Que le vice et les amis cèdent
Que la vie c’est le répondeur
Que vient à manquer le crédit
À vrai dire
Ma vision me l’a prédit
Mais pas celle des sondeurs
J’attends que le réel s’adapte à moi
Non pas l’inverse
Quoi
Quand la pente se révèle comme à chaque fois tombe l’averse froide
Mon horizon c’est la ligne verte
Et le gris de ce contexte
Et l’oraison de ma liberté
Se crie dans ce bon texte
Derrière est mon passé, je me retourne
Et les années passent, la roue tourne
Moi derrière les basses j’attends le retour
Tant de fois j’ai fait le tour de la rotonde
Le soleil se couche
Rouge le sol s'écroule
Quand sable s'écoule
Moi je suis seul et c’est tout
Un conseil: agis et t’en parles après
On passe toute notre vie à gagner du temps pour en perdre
Malheur des uns, bonheur des autres, je garde de la peine pour t’apaiser
Porte du succès n’a pas né-so, je garde la pêche, je ne suis pas pressé
Les courants je suis, sauf que les torrents divergent
Et ma feuille me fuit, blanche comme la toundra d’hiver
Moi je reste sincère, on m’a dit que je déconne
Parce que derrière la porte, les menteurs te la mettent
Le rap j’y arriverai, un peu comme à l'école
Et ça peu importe la hauteur de la note
J’attends, pendant ce temps le mal me fait des sourires
Je ne parle pas d’argent pourtant je vis dans les soupirs
Et puis qui peut voir toutes mes plaies sur le coeur
J’attends mon avenir toute ma vie sur le quai
J’espère pouvoir dire à mes enfants moi j’ai lutté
Toi t’as une belle montre mais moi j’ai le temps
J’attends…
Comment garder l’attitude droite quand les tirs t’attendent au tournant?
Donner les gages de la patience d’un événement juste impossible
Comment larguer l’habitude froide
De te dire que tu as tant de tourments
Que se dégage de ta carence un élément brusque et nocif
J’attends quoi?
De kicker la prod'
Croire que la vie me graissera les pattes
Mais dans les veines ou le cadran, l’aiguille te laissera des marques

J'attends (translation)

I run behind the inspi bro, I wish she would come
I'm touching the limits of the stem-sy, yeah like Jérôme Kerviel
I've been through the stages, don't tell me we're doing one again
Life goes too fast for oim, I say 'pause' like Morpheus
Humans died for towers to touch the skies
World upside down, chin on fist, I'm waiting for the people to open their eyes
They only imitate pigs, future I teleport there
I see the inevitable, I'm looking for the Minority Report
I hit the tic tac beat
When I debit it's 10 slaps
Check my pen that welcomes you
Imitates the inhabitant of Itaque
I travel... no time for treading water
I discover my lost future at the bottom of a lucky bag
I'm not very sure of myself, yeah I have bad doubts
You see Vova in the stud, it's like Goku in the time room
Enjoy your life, you won't find the missing time
Don't watch the hours go by like they're mannequins
Behind is my past, I turn around
And the years pass, the wheel turns
Me behind the bass waiting for the return
So many times I've walked around the rotunda
The sun sets
Red the ground crumbles
When sand flows
Me, I'm alone and that's it
I'm waiting for the party to pass to invite me into all your worries
And when the chance gives up, the beautiful idyll has only torpor
The storm gives way to the abilities of doubts and crashes
Time is money, I'm looking for noon to 2 p.m.
The big talks are brandishing to tell me that I'm wasting time for nothing
To want so many disagreements settled
I tell myself that growing up deaf and lying for the worst is making wind
Run right down the hall of your busted expectations
Even advised my opinion is that envy would seal your heart
Let vice and friends yield
That life is the answering machine
What's missing the credit
As a matter of fact
My vision told me
But not that of the pollsters
I wait for reality to adapt to me
Not the other way around
What
When the slope is revealed as always falls the cold shower
My horizon is the green line
And the gray of this context
And the prayer of my freedom
Screams in this good text
Behind is my past, I turn around
And the years pass, the wheel turns
Me behind the bass waiting for the return
So many times I've walked around the rotunda
The sun sets
Red the ground crumbles
When sand flows
Me, I'm alone and that's it
A word of advice: take action and talk about it later
We spend our whole lives saving time to lose it
Misfortune of some, happiness of others, I keep pain to appease you
Door to success ain't ne-so, I keep fishing, I ain't in no rush
The currents I am, except the torrents diverge
And my leaf escapes me, white as the winter tundra
Me I remain sincere, I was told that I am kidding
'Cause behind the door, liars put it on you
I'll make it rap, kinda like school
And it doesn't matter how high the note
I wait, meanwhile evil smiles at me
I don't talk money yet I live in sighs
And then who can see all my heart wounds
I wait for my future all my life on the dock
I hope I can tell my children that I struggled
You have a nice watch but I have time
I wait…
How do you keep your attitude straight when shots are waiting around the corner?
Pledge the patience of a just impossible event
How to kick the cold habit
To tell you that you have so much torment
That emerges from your deficiency a sudden and harmful element
What am I waiting for?
To kick the production
Believe that life will grease my legs
But in the veins or the dial, the needle will leave marks on you