Translation of the song lyrics J'ai vu le monde - Vova

J'ai vu le monde (original)

De là haut j’ai vu le monde calme juste un jour
Appuyer sur pause comme si la guerre est juste un jeu
Troque un jour de peine contre une tonne de joie
Tant de haine Seigneur, es-tu mauvais joueur?
Esprit retrouvé loin, le moral à vide
Cerveau lavé fin, ils préfèrent la mort à la vie
J’ai vu l’histoire avec moins de guerres contées par la maîtresse
Les balles s’arrêtaient *pause* comme dans la matrice
Le monde et les pyramides, casser ces schémas
De là j’ai vu la balle perdue retrouver son chemin
La nuit, la guerre, la mort, remplacés par la vie, la terre, l’amour
J’ai retrouvé la perle à bord, et plus rien à Pearl Harbour
Je te le dis, jette les dés loin des comportements pas nets
Sauver la planète?
Comme si son jet l’aidait
Ils résument les dégâts à des problèmes d’essence
J’ai vu la svastika qui n’avait pas changé de sens
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
J’ai vu des sourires, de l’espoir dans les yeux
Ta foi en l’avenir ne la laisse pas dans les cieux
Tu veux mon ressenti, j’ai vu nos frères innocentés
La fin de Monsanto et le meilleur pour nos santés
J’y ai vu beaucoup d’amour, et puis pas de terreur
Regarde, un joli reflet très loin du Black Mirror
Poser le pied sur la terre, arrêter de la piller
Compter sur ses frères plutôt que compter les billets
Dans ma tête j’ai vu un monde sans drapeaux ni frontières
«I have a dream»
Ainsi que les tours de béton en train de s’effondrer
La paix en Palestine
Parade au paradis… bien loin de l’enfer
Morale au dessus du droit… un monde à l’envers
L’enfant qui meurt de faim, le riche dans sa baignoire
Noir de monde, le monde est noir
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
Bomasa…

J'ai vu le monde (translation)

From up there I saw the quiet world just one day
Hit pause like war is just a game
Trade a day of pain for a ton of joy
So much hate Lord, are you a bad player?
Spirit found far away, morale empty
Brainwashed fine, they prefer death to life
I've seen history with fewer wars told by the mistress
The bullets stopped *pause* like in the matrix
The world and the pyramids, break these patterns
From there I saw the stray bullet find its way
Night, war, death, replaced by life, earth, love
I found the pearl on board, and nothing left in Pearl Harbor
I'm telling you, roll the dice away from shady behavior
Save the planet?
As if his jet helped him
They summarize the damage to gasoline problems
I saw the swastika that hadn't changed its meaning
Like the gods of Olympus I see from above Mount
Keep positive (no) not in the least
And the globe spins spins
Whatever happens the globe spins
I saw smiles, hope in their eyes
Your faith in the future doesn't leave her in heaven
You want my feelings, I saw our brothers cleared
The end of Monsanto and the best for our health
I saw a lot of love there, and then no terror
Look, a pretty reflection far away from the Black Mirror
Set foot on the earth, stop plundering it
Count on brothers instead of counting tickets
In my head I saw a world without flags or borders
"I have a dream"
Like the crumbling concrete towers
Peace in Palestine
Parade in paradise... far from hell
Morality above the law...a world turned upside down
The starving child, the rich in his bathtub
Black people, the world is black
Like the gods of Olympus I see from above Mount
Keep positive (no) not in the least
And the globe spins spins
Whatever happens the globe spins
Bomasa…