Translation of the song lyrics Partir - Vova

Partir (original)

Si tu te sens seul, prends ton veston
Regarde le ciel, pense au destin
Oui prends la route et puis casse toi loin
Sèche les gouttes de ton cristallin
Chasse les toutes, chasse les doutes (x2)
Cherche dans la boule de cristal
Tu verras que t’oublieras ta crise tout à l’heure
Trop affligeant, vesqui leur poids
Ne pense pas aux gens, qu’est ce que tu leur dois?
Check mon sourire genre, genre je m’amuse
Dans un grand soupir je cherche ma muse
Du mal à cacher ma peur de décevoir, quoi?
Merde, ça fait des mois qu’on devait se voir, ah…
J’aime le rap et le rap me le rend
Si je dérape ils me rappeleront
Perdu dans l’immensité, l’immense idée, s'émanciper, le
Plus grand des bonheurs c’est voir les gens s’aimant s’aider
Depuis 10 piges, ils font des nœuds
Ils nous dirigent et s’en foutent de nous
Dans ma caverne moi je m’acharne
Regarde pas de travers moi je marche droit
Je m’endors sur mes lignes, coup de barre hier
Mon arme c’est mon livre, coup de barillet
Il mise sur son destin, je l'écoute parier
Tu pensais être libre mais le code barre y est
Seul contre tous, qui va m’approcher?
Pas de nouveaux projets
À part respecter mon prochain !
L' hameçon est là, qui va l’accrocher?
Bonheur est trop cher
Rien à péter de vos gros chèques !
Ils mettent des grilles mais la foule est large
A toi ils s’agrippent et puis font les lâches
Sur un bout de parchemin
Je trace mon chemin
C’est la merde par chez moi
Viens on casse les schémas
Sur un bout de parchemin
Je trace mon chemin
C’est la merde par chez moi
Venez on se réunit et on casse les schémas !
Je suis perdu dans mes affaires
Le monde dans des draps de satin
Je lui ai dis de pas s’en faire
Mon dieu, à quoi elle s’attend?
Ton système boîte, il tient pas debout
Jamais je n’embarque sur ton paquebot
Destin s’acharne, il me dit pas de pot
Ils crèvent de soif quand t’as un pack d’eau
Je les calcule pas, ils veulent nous diviser
Illégal, on est mobilisés
Sache que j’emmerde ton état policier
Les actionnaires et leurs impôts lissés
Je fais pas du rap frère, je fais de la poésie
Je suis pas un serpent, je vais pas donner ma peau ici
Traversée effectuée avec succès…
Nous quittons à présent le système solaire…

Partir (translation)

If you feel alone, take your jacket
Look at the sky, think of fate
Yes hit the road and then break away
Dry the drops of your crystalline
Drive them all away, drive away the doubts (x2)
Search the Crystal Ball
You'll see that you'll forget your crisis soon
Too distressing, vesqui their weight
Don't think about people, what do you owe them?
Check my smile like, like I'm having fun
With a great sigh I seek my muse
Struggling to hide my fear of disappointing, what?
Shit, we were supposed to see each other for months, ah...
I like rap and rap gives it back to me
If I slip up they'll call me back
Lost in the immensity, the immense idea, to emancipate oneself, the
The greatest happiness is to see people who love each other help each other
For 10 years, they have been making knots
They rule us and don't care about us
In my cave I struggle
Don't look past me I'm walking straight
I fall asleep on my lines, stroke yesterday
My weapon is my book, barrel shot
He bets on his fate, I listen to him bet
You thought you were free but the barcode is there
Alone against all, who will approach me?
No new projects
Apart from respecting my neighbour!
The hook is there, who will hook it?
Happiness is too expensive
Don't care about your big checks!
They put up gates but the crowd is wide
To you they cling and then make the cowards
On a piece of parchment
I make my way
It's shit over here
Come on let's break the patterns
On a piece of parchment
I make my way
It's shit over here
Come let's get together and break the patterns!
I'm lost in my business
The world in satin sheets
I told her not to worry
God, what is she expecting?
Your system limps, it doesn't hold up
I never board your liner
Destiny is relentless, he tells me no pot
They die of thirst when you have a water pack
I don't calculate them, they want to divide us
Illegal, we are mobilized
Know that I fuck your police state
Shareholders and their smoothed taxes
I don't rap bro, I do poetry
I'm not a snake, I'm not going to give my skin here
Successful crossing...
We are now leaving the solar system...