Translation of the song lyrics Du sale - Vova

Du sale (original)

Maman veux pas que je traîne dans la zone
Ne m’en veux pas mais faut que j’brasse des sommes
Dehors c’est dure, faut vite devenir un homme
Faut marcher droit et faire confiance à personne
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’ai fais du sale
On m’a dit de faire du sale, j’me suis fait mal
Couplt 1:
Papa qui tape fort maman, mes larmes qui coulnt sous l'évier
Petit frère qui hurle dans la chambre, Grand reuf est plus qu’effrayer
Sur nous, il aimerais veiller, son cœur scellé s’est frayé
Un chemin dans la noirceur alors qu’il devait briller
J’ai tant essayé de prier pour pas qu’il se mettent à vriller
On a grandit loin des autres, famille d’accueil et foyer
Chacun de nous a fait sa route, propre ou sale sont les billets
On fait ce qu’il faut et quand il faut, on ne va pas juste essayer
Mon épiderme est marqué par de nombreuses cicatrices
Adolescence marqué par zolpidem et psychiatrie
18 ans, à peine majeur que j'étais déjà sans abris
Maman m’as dit fils fait un choix, mais surtout nique pas ta vie

Du sale (translation)

Mama don't want me hanging around
Don't blame me but I have to brew sums
Outside it's hard, you have to become a man quickly
Gotta walk straight and trust no one
I was told to do dirty, I did dirty
I was told to do dirty, I did dirty
I was told to do dirty, I did dirty
I was told to do dirty, I hurt myself
Couple 1:
Dad hitting mom hard, my tears flowing under the sink
Little brother screaming in the bedroom, Big brother is more than scary
Over us he would like to watch, his sealed heart broke
A path in the dark when it should shine
I tried so hard to pray that they wouldn't spin
We grew up away from others, foster family and home
Each of us has been on our way, clean or dirty are the tickets
We do what it takes and when it takes, we won't just try
My skin is marked by many scars
Adolescence scarred by zolpidem and psychiatry
18 years old, barely of age that I was already homeless
Mom told me son make a choice, but above all don't fuck your life