Translation of the song lyrics На том берегу - Воскресение

На том берегу (original)

Он шел наугад
Он шел, спотыкаясь в бреду,
По тонкому льду.
И был снегопад,
И след потерялся в снегу
На том берегу.
Слезой по щеке
Сползают остатки снегов
С крутых берегов.
И лёд на реке
Растает своей чередой,
И станет водой.
Он шёл в темноту,
И бездна казалась видна
До самого дна.
А я на свету
Никак не могу рассмотреть
Хотя-бы на треть.
Хотя бы понять
Удачлив он был или смел,
И как он посмел
Беспечно ронять,
Как в воду бросают гроши,
Осколки души.
Но кажется мне,
Стоит он и машет рукой
За синей рекой.
И, словно во сне,
Бегу, задыхаясь, к нему
В кромешную тьму.
Но только шагну,
Уходит земля из-под ног
И в горле комок.
Лишь только взгляну,
Как след потерялся в снегу
На том берегу

(translation)

He walked at random
He walked, stumbling in delirium,
On thin ice.
And it was snowing
And the trail got lost in the snow
On that shore.
Tear down your cheek
The rest of the snow is falling
From the steep banks.
And ice on the river
It grows in its turn,
And it will become water.
He walked into the darkness
And the abyss seemed to be visible
To the very bottom.
And I'm in the world
I can't consider
At least a third.
At least understand
Whether he was lucky or brave,
And how dare he
carelessly drop,
How pennies are thrown into the water,
Soul shards.
But it seems to me
He stands and waves his hand
Beyond the blue river.
And, as if in a dream,
I run, out of breath, to him
In total darkness.
But I'll just take a step
The ground is slipping from under your feet
And a lump in my throat.
Just take a look
How the trail got lost in the snow
On that shore