| Звон, звон, звон, малиновые реки испокон вовеки.
| Ringing, ringing, ringing, crimson rivers from time immemorial.
|
| Шел в руку сон, быль или небылица,
| There was a dream in my hand, a true story or a fable,
|
| Дили-дили-дон-дон, а что не случилось, и что не случится.
| Dili-dili-don-dong, what didn't happen and what won't happen.
|
| Звон, звон, звон, будет - не разбудит.
| Ringing, ringing, ringing, it will - it won't wake you up.
|
| Дальше - что там будет?
| Next - what will happen?
|
| Смотрел на ладонь, глядя на дорогу
| Looked at the palm, looking at the road
|
| Дили-дили-дон-дон, далеко-далеко, пророку до Бога.
| Dili-dili-don-don, far, far, the prophet to God.
|
| Звон, звон, звон, малиновые реки испокон вовеки.
| Ringing, ringing, ringing, crimson rivers from time immemorial.
|
| Ходил на поклон, падал на ступени.
| Went to bow, fell on the steps.
|
| Все обиты пороги, в прах истерты колени.
| All thresholds are upholstered, knees are worn to dust.
|
| Звон, звон, звон, окатил водою.
| Ringing, ringing, ringing, doused with water.
|
| Справлюсь сам с собою.
| I can handle myself.
|
| Сяду на трон, венчаюсь на царство.
| I will sit on the throne, I will marry the kingdom.
|
| Дили-дили-дон-дон, ох, корона - не шапка и не лекарство.
| Dili-dili-dong-dong, oh, the crown is not a hat or medicine.
|
| Запалила искра, загудели колокола,
| A spark lit, the bells rang,
|
| Залетела стрела в тихую обитель.
| An arrow flew into a quiet monastery.
|
| Пламенем пылает пожар, и спешит уберечь алтарь
| A fire burns with a flame, and hurries to save the altar
|
| Старый звонарь, ангел мой Хранитель.
| Old ringer, my Guardian Angel.
|
| Звон, звон, звон душу переполнил.
| Ringing, ringing, ringing filled my soul.
|
| Всё, что смог, исполнил.
| Everything he could do, he did.
|
| Клятва не стон, да песня как молитва,
| The oath is not a groan, but the song is like a prayer,
|
| Дили-дили-дон-дон,
| Dili-dili-don-don
|
| Ох, на сердце крапива, да острая бритва.
| Oh, nettles on the heart, and a sharp razor.
|
| Запалила искра, загудели колокола,
| A spark lit, the bells rang,
|
| Залетела стрела в тихую обитель.
| An arrow flew into a quiet monastery.
|
| Пламенем пылает пожар, и спешит уберечь алтарь
| A fire burns with a flame, and hurries to save the altar
|
| Старый звонарь, ангел мой Хранитель.
| Old ringer, my Guardian Angel.
|
| Звон, звон, звон, малиновые реки...
| Ringing, ringing, ringing, crimson rivers ...
|
| Дили-дили-дон-дон... Звон... | Dili-dili-dong-dong... Ringing... |