Translation of the song lyrics Так бывает - Воскресение

Так бывает (original)

Так бывает, обещает
Утро ясный теплый день,
А к обеду дождь со снегом
Затевает канитель.
Я — то знаю, что скрывает
Дождевая пелена:
Смех и горе — все проходит,
Вслед зиме глядит весна.
Будет время для апреля
После мартовских ветров,
Лишь бы сбылось все, что снилось,
Стал бы мир не так суров.
Год за годом, повторяясь,
Время прямо держит путь,
Можно все начать сначала,
Ничего нельзя вернуть.
Помню, в детстве знал я средство
Неудачи избегать —
Строил крепости из кресел
И еще умел летать.
Вот бы мне подняться в небо
И усталость сбросить с плеч.
Мир — согласье, волю — счастье
Где найти и как сберечь?
Счастье это только лето,
В ожидании весны,
Краткий миг во власти света,
Посреди кромешной тьмы
Цепь закатов и рассветов,
Долгих зим, коротких лет.
Тень вопроса, след ответа,
Крылья есть, а счастья нет.

Так бывает (translation)

It happens, promises
Morning clear warm day
And by lunchtime, rain and snow
The rigmarole is running.
I know what hides
Rain veil:
Laughter and grief - everything passes,
Spring follows winter.
There will be time for April
After the March winds
If only everything that I dreamed would come true,
The world would not be so harsh.
Year after year, repeating
Time keeps straight ahead
You can start all over
Nothing can be returned.
I remember that in childhood I knew the remedy
Avoiding failures
Built fortresses from chairs
And he also knew how to fly.
If only I could rise to the sky
And take the fatigue off your shoulders.
Peace - consent, will - happiness
Where to find and how to save?
Happiness is only summer
Waiting for Spring,
A brief moment in the power of light,
In the middle of pitch darkness
Chain of sunsets and sunrises,
Long winters, short years.
The shadow of the question, the trace of the answer,
There are wings, but there is no happiness.