Translation of the song lyrics Флаг над замком - Воскресение

Флаг над замком (original)

Как легко решить, что ты слаб,
Чтобы мир изменить,
Опустить над крепостью флаг
И ворота открыть.
Пусть толпа войдет в город твой,
Пусть цветы оборвет.
И тебя в суматохе людской
Там никто не найдет.
Как легко знать, что ты в стороне,
Что решаешь не ты.
Пусть другие побеждают в войне
И сжигают мосты.
Полпути позади и немного осталось,
И себя обмануть будет легче всего.
От ненужных побед остается усталость,
Если завтрашний день не сулит ничего.
И как трудно стерпеть,
И сберечь все цветы,
И сквозь холод и мрак
Поднимать на мачте мечты
Свой единственный флаг.

Флаг над замком (translation)

How easy it is to decide that you are weak
To change the world
Lower the flag over the fortress
And open the gate.
Let the crowd enter your city,
Let the flowers cut off.
And you in the human turmoil
Nobody will find it there.
How easy it is to know that you are on the sidelines
What you don't decide.
Let others win the war
And they burn bridges.
Half way behind and little left
And it will be easiest to deceive yourself.
Fatigue remains from unnecessary victories,
If tomorrow promises nothing.
And how hard it is to endure
And save all the flowers
And through the cold and darkness
Raise on the mast of dreams
Your only flag.