| Die Woche war nicht lang, zog sich endlich hin
| The week wasn't long, finally dragged on
|
| Jeder Tag so gleich, ohne Abwechslung
| Every day the same, without variety
|
| Doch das- ist- jetzt- vorbei
| But that is now over
|
| Es ist Samstag Abend und- nichts- mehr- zu- haus
| It's Saturday evening and nothing more at home
|
| Refrain:
| Refrain:
|
| Heute Nacht, gehört uns die Welt
| Tonight, the world is ours
|
| Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
| Tonight, no more worries
|
| .denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
| .cause everyday life is far away, wohoo, tonight
|
| Wir machen uns auf die -Reise zum Konzert
| We make our way to the concert
|
| Keiner kann wissen, was passieren mag
| Nobody can know what may happen
|
| Doch ob-nun-auf-der-Bühne oder halt davor
| But whether-now-on-the-stage or just in front of it
|
| Wir-Sind-Zusammen-Hier …denn wir wissen
| We-Are-Here Together...because we know
|
| Refrain:
| Refrain:
|
| Heute Nacht, gehört uns die Welt
| Tonight, the world is ours
|
| Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
| Tonight, no more worries
|
| .denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
| .cause everyday life is far away, wohoo, tonight
|
| Diese Nacht, ist unsre Nacht (4 x)
| This night is our night (4 x)
|
| Refrain (4 x)
| Chorus (x4)
|
| Heute Nacht, gehört uns die Welt
| Tonight, the world is ours
|
| Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
| Tonight, no more worries
|
| .denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht | .cause everyday life is far away, wohoo, tonight |