Translation of the song lyrics Farbe und Schmerz - Vogelfrei

Farbe und Schmerz (original)

Die Haut wird gefoltert,
doch statt Narben
wachsen Bilder
Begleiten uns für alle Zeit
was sie erzählen, weiß nur wer sie trägt
Erinnerung in der Haut
wie ein Tagebuch, dass man nie verliert
Gib mir Farben, gib mir Schmerz,
ich kann nicht mehr ohne sein!
Wie der liebe Gott uns schuf
so sind wir schon lange nicht mehr
verlassen diese Welt nicht wie geplant
als wir sie einst betreten haben
Wie oft schon wurde ich gefragt
ob ich nicht später alles bereue
Wie könnte ich etwas bereun
was ich in all den Jahren immer bei mir trug
Erinnerung in der Haut
wie ein Tagebuch, dass man nie verliert
Gib mir Farben, gib mir Schmerz,
ich kann nicht mehr ohne sein!
Wie der liebe Gott uns schuf
so sind wir schon lange nicht mehr
verlassen diese Welt nicht wie geplant
als wir sie einst betreten haben
SOLO
Erinnerung in der Haut
wie ein Tagebuch, dass man nie verliert
Gib mir Farben, gib mir Schmerz,
ich kann nicht mehr ohne sein!
Wie der liebe Gott uns schuf
so sind wir schon lange nicht mehr
verlassen diese Welt nicht wie geplant
als wir sie einst betreten haben

Farbe und Schmerz (translation)

The skin is tortured
but instead of scars
grow pictures
Join us for all time
only those who wear them know what they say
memory in the skin
like a diary that you never lose
give me colors, give me pain
I can't be without it anymore!
How the dear God created us
we haven't been like that for a long time
don't leave this world as planned
when we entered it
How many times have I been asked
if I don't regret everything later
How could I regret anything
which I have always carried with me over the years
memory in the skin
like a diary that you never lose
give me colors, give me pain
I can't be without it anymore!
How the dear God created us
we haven't been like that for a long time
don't leave this world as planned
when we entered it
SOLO
memory in the skin
like a diary that you never lose
give me colors, give me pain
I can't be without it anymore!
How the dear God created us
we haven't been like that for a long time
don't leave this world as planned
when we entered it