Translation of the song lyrics Du bist frei - Vogelfrei

Du bist frei (original)

Diesen Tag vergisst du nie denn das Urteil wurde gefällt
Nun so für etwas büßen in dir zerbricht eine Welt
Du hast keine Wahl mehr wird es dir auch zuviel
Laß jetzt den Kopf nicht hängen und setze dir ein Ziel
Du bist frei trotz diesen Gitterstäben
Frei — du darfst nur nicht aufgeben
Immerzu an die Familie und deine Freunde denken
Das macht es nur noch schlimmer versuche dich abzulenken
Sie soll nicht ungenutzt sein diese schwere Zeit
Darum wandle sie um für dich ist der große Tag auch weit
Du bist frei trotz diesen Gitterstäben
Frei — du darfst nur nicht aufgeben
Du wirst dich verändern nicht mehr Derselbe sein
Ob zum Guten oder Schlechten liegt ganz an dir allein
Das Heimweh und die Angst das du etwas verpasst
Es wird vieles leichter werden auch diese große Last
Du bist frei trotz diesen Gitterstäben
Frei — du darfst nur nicht aufgeben

(translation)

You will never forget this day because the judgment has been made
Well, atone for something in you breaks a world
You no longer have a choice, it will also be too much for you
Don't let your head hang down and set yourself a goal
You are free despite these bars
Free — you just can't give up
Always think of family and friends
It only makes it worse try to distract yourself
It should not be wasted during this difficult time
So transform them for you the big day is far away
You are free despite these bars
Free — you just can't give up
You will change not be the same
Whether for good or ill is entirely up to you
The homesickness and the fear that you will miss something
Much will become easier, including this heavy burden
You are free despite these bars
Free — you just can't give up