Translation of the song lyrics Я никуда не тороплюсь - Владимир Трошин

Я никуда не тороплюсь (original)

Я никуда не тороплюсь
Когда весна — зачем спешить?
Листком весенним обернусь,
Чтоб наслаждение испить.
От солнца радостных лучей
От тёплых ласковых дождей
Туманом в небо поднимусь
И тучкой белой обернусь.
Повисну в небе голубом
На землю радугой приду
И упаду грибным дождём
В цветущем розовом саду.
Я никуда не тороплюсь
Когда весна — зачем спешить?
Листком весенним обернусь,
Чтоб наслаждение испить.
Я выпью яблонь аромат
Росой искристой обернусь
Мне по душе весенний сад
Я никуда не тороплюсь.
Я никуда не тороплюсь
Не тороплюсь никуда.

Я никуда не тороплюсь (translation)

I'm not in a hurry
When it's spring - why rush?
I will turn into a spring leaf,
To enjoy the pleasure.
From the sun of joyful rays
From warm gentle rains
I'll rise to the sky like a mist
And I will turn into a white cloud.
I'll hang in the blue sky
I will come to earth as a rainbow
And I will fall like a mushroom rain
In a blooming rose garden.
I'm not in a hurry
When it's spring - why rush?
I will turn into a spring leaf,
To enjoy the pleasure.
I will drink the aroma of apple trees
I will turn into sparkling dew
I like spring garden
I'm not in a hurry.
I'm not in a hurry
I'm not in a hurry to go anywhere.