| Кто ж обидел тебя, отчего ты печалишься?
| Who offended you, why are you sad?
|
| Ты живёшь не любя и ни с кем не встречаешься.
| You live without loving and don't date anyone.
|
| На щеке борозда пролегла вместо ямочки.
| On the cheek, a furrow lay instead of a dimple.
|
| Стук колёс, поезда, а в них едут подраночки, подраночки.
| The clatter of wheels, trains, and little wounders, little wounders ride in them.
|
| Ох, вы бабочки милые, ваши крылья с опалиной.
| Oh, you are lovely butterflies, your wings are opalised.
|
| Ваше сердце остыло и покрылось окалиной.
| Your heart has cooled down and covered with scale.
|
| Постарайтесь забыться и кому-то понравиться,
| Try to forget and please someone,
|
| Постарайтесь влюбиться и с гордынею справиться, справиться.
| Try to fall in love and cope with pride, cope.
|
| Так и едет печаль и обида в морщиночках
| So sadness and resentment ride in wrinkles
|
| Та, которую звали — моя половиночка
| The one that was called is my soul mate
|
| И снуют безразлично проездом прохожие
| And passers-by scurry about indifferently
|
| Жаль, что это типичная, а они толстокожие, толстокожие.
| It's a pity that this is typical, and they are thick-skinned, thick-skinned.
|
| Кто ж обидел тебя, отчего ж ты печалишься?
| Who offended you, why are you sad?
|
| Ты живёшь не любя и ни с кем не встречаешься.
| You live without loving and don't date anyone.
|
| На щеке борозда пролегла вместо ямочки.
| On the cheek, a furrow lay instead of a dimple.
|
| Стук колёс, поезда, а в них едут подраночки, подраночки.
| The clatter of wheels, trains, and little wounders, little wounders ride in them.
|
| Подраночки, подраночки.
| Little boys, little boys.
|
| Подраночки. | Wanderers. |