Translation of the song lyrics Арабское танго - Владимир Трошин

Арабское танго (original)

За всё тебе спасибо,
За то, что мир прекрасен,
За то, что ты красива
И взор твой нежен и ясен.
За то, что так люблю я,
Хоть ты меня не любишь,
За все мечты мои, за муки,
Благодарю я тебя.
Украшаешь весь мир ты собою,
Согреваешь весь мир ты собою.
Ты, как чайка играешь со мною
И летишь над морскою волною.
Сколько лет мои глаза тебя искали,
Сколько лет к тебе мои тянулись руки.
Потому теперь и в счастье и в печали
Как молитву одно я твержу:
За всё тебе спасибо,
За то, что мир прекрасен,
За то, что ты красива
И взор твой нежен и ясен.
За то, что так люблю я,
Хоть ты меня не любишь,
За все мечты мои, за муки,
Благодарю я тебя.
Сколько лет мои глаза тебя искали,
Сколько лет к тебе мои тянулись руки.
Потому теперь и в счастье и в печали
Как молитву одно я твержу:
За всё тебе спасибо,
За то, что мир прекрасен,
За то, что ты красива
И взор твой нежен и ясен.
За то, что так люблю я,
Хоть ты меня не любишь,
За все мечты мои, за муки,
Благословляю тебя.

Арабское танго (translation)

Thank you for everything
Because the world is beautiful
Because you are beautiful
And your gaze is gentle and clear.
For what I love so much
Even though you don't love me
For all my dreams, for torment,
I thank you.
You decorate the whole world with yourself,
You warm the whole world with yourself.
You, like a seagull, play with me
And you fly over the sea wave.
How many years have my eyes been looking for you
How many years have my hands reached out to you.
Therefore, now both in happiness and in sadness
As one prayer I say:
Thank you for everything
Because the world is beautiful
Because you are beautiful
And your gaze is gentle and clear.
For what I love so much
Even though you don't love me
For all my dreams, for torment,
I thank you.
How many years have my eyes been looking for you
How many years have my hands reached out to you.
Therefore, now both in happiness and in sadness
As one prayer I say:
Thank you for everything
Because the world is beautiful
Because you are beautiful
And your gaze is gentle and clear.
For what I love so much
Even though you don't love me
For all my dreams, for torment,
I bless you.