Translation of the song lyrics Вот, не везёт! - Владимир Нечаев

Вот, не везёт! (original)

Вот не везёт, вот не везёт, очень обидно и досадно,
С горя пою песню свою, но получается нескладно.
Грустная песенка, трень-брень балалаечка,
Трень-брень по струночкам — милая ушла с другим!
Видно моя, видно моя, ей балалайка надоела,
был бы рояль, был бы рояль — было б совсем другое дело.
Клавиши, клавиши — это вам не три струны,
надо бы, надо бы, надо бы попробовать!
Я не пойму, я не пойму, чем же я парень нехороший,
Мне говорил дядин свояк, что я пою почти как Трошин,
Только что толку-то от моих способностей,
Вот я сижу, пою, а она ушла с другим!

Вот, не везёт! (translation)

That's bad luck, that's bad luck, it's very insulting and annoying,
With grief I sing my song, but it turns out awkwardly.
Sad song, balalaika trilling,
Rubbish along the strings - my dear left with another!
Apparently mine, apparently mine, she's tired of the balalaika,
If there was a piano, if there was a piano, it would be a completely different matter.
Keys, keys are not three strings for you,
I should, I should, I should try!
I don't understand, I don't understand why I'm a bad guy,
My uncle's brother-in-law told me that I sing almost like Troshin,
Just what is the use of my abilities,
Here I am sitting, singing, and she left with another!