Translation of the song lyrics Сирень-черёмуха - Владимир Нечаев

Сирень-черёмуха (original)

Расцвела сирень-черёмуха в саду
На моё несчастье, на мою беду.
Я в саду хожу, хожу, да на цветы гляжу, гляжу,
Но никак в цветах, в цветах
Я милой не найду, я милой не найду.
Ой, не найду.
Чтобы мне её скорее отыскать
Видно все цветы придётся оборвать.
Ой, не прячь, сирень, сирень
Ты милой, милой, в ясный день.
Не мешай мою любовь, любовь ты целовать,
Любовь ты целовать, ох, целовать.
Только я к цветку притронулся рукой,
Слышу голос я любимой, дорогой:
Ты сирень оставь, оставь
Да пусть она в цветках, в цветках,
Лучше мы в саду, в саду
Укроемся с тобой,
Укроемся с тобой, вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой.

Сирень-черёмуха (translation)

Cherry lilac blossomed in the garden
To my misfortune, to my misfortune.
I walk in the garden, I walk, but I look at the flowers, I look,
But not in flowers, in flowers
I won't find cute, I won't find cute.
Oh, I can't find it.
So that I can find her sooner
It looks like all the flowers will have to be cut off.
Oh, don't hide, lilac, lilac
You are sweet, sweet, on a clear day.
Do not interfere with my love, love you kiss,
Love you kiss, oh kiss.
As soon as I touched the flower with my hand,
I hear the voice of my beloved, dear:
You leave the lilac, leave
Yes, let it be in flowers, in flowers,
Better we are in the garden, in the garden
Let's hide with you
Let's hide with you, together with you,
Together with you.