Translation of the song lyrics Когда подъезжаешь к Москве - Владимир Нечаев

Когда подъезжаешь к Москве (original)

Когда подъезжаешь к Москве,
Когда среди синих просторов
Ты слышишь гудки поездов
И видишь огни семафоров…
Не раз пережить довелось
Тебе этот час возвращенья,
Но снова охватит тебя
Знакомое сердцу волненье.
Когда подъезжаешь к Москве
Разбуженный стеком колес ты,
Когда за вагонным окном
Бегут подмосковные сосны…
Огнями сверкает вдали
Вечернее небо столицы,
А ты все глядишь и глядишь
На светлые эти зарницы…
Когда подъезжаешь к Москве,
Ты чувствуешь с новою силой
Раздолье любимой земли,
Могущество Родины милой.
Ты скажешь: Родная Москва,
Мы связаны кровной судьбою,
И где бы наш путь не лежал
Мы сердцем повсюду с тобою!

Когда подъезжаешь к Москве (translation)

When you drive up to Moscow
When among the blue spaces
Do you hear train horns
And you see the semaphore lights...
Have experienced many times
This is the hour of your return,
But will embrace you again
Anxiety known to the heart.
When you drive up to Moscow
Awakened by a stack of wheels you
When outside the carriage window
Moscow region pines are running ...
Lights sparkle in the distance
Evening sky of the capital
And you keep looking and looking
To these bright lightnings...
When you drive up to Moscow
You feel with renewed vigor
Expanse of beloved land,
The power of the dear Motherland.
You will say: Native Moscow,
We are connected by blood destiny,
And wherever our path lies
Our hearts are with you everywhere!