Translation of the song lyrics Это было под Москвой - Владимир Нечаев

Это было под Москвой (original)

Подмосковье, Подмосковье,
Перелески и поля…
На тебя гляжу с любовью,
Край родной мой,
Сердцу близкая земля!
Подмосковье, Подмосковье,
Перелески и поля…
Ой ты, поле снеговое,
Зимних ветров перевал…
Говорят, что перед боем
Здесь, на поле,
Лично Сталин побывал!
Ой ты, поле снеговое,
Зимних ветров перевал…
Может, здесь, у перелесков
Трубку взял он, закурил,
О делах земли советской
Он с бойцами
По душам поговорил.
Может, здесь, у перелесков
Трубку взял он, закурил.
Это было под Москвою
В сорок первый грозный год.
Той метельною зимою
Свет победы
Видел в Сталине народ.
Это было под Москвою
В сорок первый грозный год.
Нам любой поход не труден
К новой славе трудовой!
Сталин всюду с нами будет,
Как в сраженьях
В час суровый под Москвой.
Нам любой поход не труден
к новой славе трудовой!

(translation)

Moscow region, Moscow region,
Coppices and fields…
I look at you with love,
My native land
The earth close to the heart!
Moscow region, Moscow region,
Coppices and fields…
Oh you, snowy field,
Winter winds pass ...
They say that before the fight
Here in the field
Stalin personally visited!
Oh you, snowy field,
Winter winds pass ...
Maybe here, by the copses
He took the pipe, lit it,
About the affairs of the Soviet land
He is with the fighters
He spoke heart to heart.
Maybe here, by the copses
He took the pipe and lit it.
It was near Moscow
In the forty-first terrible year.
That snowy winter
Light of Victory
I saw people in Stalin.
It was near Moscow
In the forty-first terrible year.
Any trip is not difficult for us
To the new labor glory!
Stalin will be with us everywhere,
As in battles
At a harsh hour near Moscow.
Any trip is not difficult for us
to new labor glory!