Translation of the song lyrics Я на первом не целуюсь - Виталька

Я на первом не целуюсь (original)

Стою на остановке.
Чудный день.
Подъехал BMW, открылась дверь;
Вижу красотку, говорит: «Родной!
Садись, я подвезу тебя домой».
А я ответил гордо, как герой: «Расслабьтесь, девушка, я не такой».
«Парниша, стой, одну минутку!»
— Я не такой, я жду маршрутку!
Припев:
Я на первом не целуюсь.
На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь;
мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!
Стою на дискотеке как всегда в углу.
Идёт, шатаясь, девушку, в её глазах «Хочу!»
Подходит, томно говорит: «Родной,
Куплю коктейль, идём ко мне домой!»
А я ответил гордо, как герой:
«Расслабьтесь, девушка, я не такой!»
«Парниша, стой, я не шучу!»
— Я не такой, и я не пью!
Припев:
Я на первом не целуюсь.
На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь;
мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!
Отрываюсь!
Я на первом не целуюсь.
На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь;
мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!

(translation)

I'm standing at a stop.
Wonderful day.
BMW drove up, the door opened;
I see a beauty, she says: “Dear!
Get in, I'll drive you home."
And I answered proudly, like a hero: "Relax, girl, I'm not like that."
"Kid, wait, one minute!"
- I'm not like that, I'm waiting for a minibus!
Chorus:
I don't kiss at first.
I don't hug on the second one.
And on the third - I'm worried;
we know so little about each other.
On the fourth, only on the cheek, and on the fifth - I am shy.
On the sixth, a little bit by the handle, on the seventh - I come off!
I'm standing at the disco, as always, in the corner.
Walks, staggering, a girl, in her eyes "I want!"
Suitable, languidly says: “Dear,
I’ll buy a cocktail, let’s go to my house!”
And I answered proudly, like a hero:
"Relax, girl, I'm not like that!"
"Kid, stop, I'm not kidding!"
- I'm not like that, and I don't drink!
Chorus:
I don't kiss at first.
I don't hug on the second one.
And on the third - I'm worried;
we know so little about each other.
On the fourth, only on the cheek, and on the fifth - I am shy.
On the sixth, a little bit by the handle, on the seventh - I come off!
I'm rocking!
I don't kiss at first.
I don't hug on the second one.
And on the third - I'm worried;
we know so little about each other.
On the fourth, only on the cheek, and on the fifth - I am shy.
On the sixth, a little bit by the handle, on the seventh - I come off!