Translation of the song lyrics Моя весна - Виталька

Моя весна (original)

Как мне метели надоели
И я считаю дни недели,
Чтобы скорее пролетели,
И наконец то стало всем теплей-ей-ей.
А за окошком Солнце светит
И Купидон стрелою метит.
Он попадет и не заметишь,
Как сердце бьется бьется все сильней-ей-ей.
Припев:
Это моя весна снимает полушубки.
Моя весна меняет грусть на шутки.
Моя весна удлиняет сутки.
Моя весна надувает губки.
Моя весна — счастливые минутки.
Моя весна укорачивает юбки.
Так ручеечки зажурчали,
По ним кораблики помчали.
Твои подружки промолчали,
Что ты красивей стала и взрослей-ей-ей.
А за окошком солнце светит
И Купидон стрелою метит.
Он попадет и не заметишь,
Как сердце бьется бьется все сильней-ей-ей.
Припев:
Это моя весна снимает полушубки.
Моя весна меняет грусть на шутки.
Моя весна удлиняет сутки.
Моя весна надувает губки.
Моя весна — счастливые минутки.
Моя весна укорачивает юбки.
Это моя весна снимает полушубки.
Моя весна меняет грусть на шутки.
Моя весна удлиняет сутки.
Моя весна надувает губки.
Моя весна — счастливые минутки.
Моя весна укорачивает юбки.

Моя весна (translation)

How I got tired of blizzards
And I count the days of the week
To fly faster
And finally it became warmer for everyone.
And outside the window the sun is shining
And Cupid shoots an arrow.
He will fall and you will not notice
As the heart beats, it beats stronger and stronger.
Chorus:
This is my spring takes off coats.
My spring changes sadness into jokes.
My spring lengthens the day.
My spring is pouting.
My spring is happy moments.
My spring shortens skirts.
So the streams murmured
Ships rushed over them.
Your friends were silent
That you have become more beautiful and grown-up.
And outside the window the sun is shining
And Cupid shoots an arrow.
He will fall and you will not notice
As the heart beats, it beats stronger and stronger.
Chorus:
This is my spring takes off coats.
My spring changes sadness into jokes.
My spring lengthens the day.
My spring is pouting.
My spring is happy moments.
My spring shortens skirts.
This is my spring takes off coats.
My spring changes sadness into jokes.
My spring lengthens the day.
My spring is pouting.
My spring is happy moments.
My spring shortens skirts.