Translation of the song lyrics Хочешь - делай! - Ю.Г., Vintage Onyme

Хочешь - делай! (original)

Бывают такие моменты в жизни, когда всё кисло:
Патронов больше нет, знамя без ветра повисло,
Кореш продинамил встречу, бабки кончились,
Здоровье ни к чёрту, старые раны кровоточат.
Дай сдачу неудачам, смейся, пока все плачут.
Всё зависит только от тебя, и не иначе.
Если не здесь — то где?
Если не ты — то кто?
Если не сейчас — когда?
Если не так — то что?
Хочешь, хочешь… Точно знаешь, чего хочешь?
Или так, по ночам мечтаешь, в облаках витаешь?
Нет удачи тем, кто не стремится к ней,
Кто не хочет стать больше, выше и сильней.
Дней не хватит, если половину провести в кровати,
Если всё на самотёк пустить: так покатит.
Но потом не кусай локти, что мало сделал.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Куда ни кинь — каждый норовит рассказать о том,
Как ему тяжело, как жизнь бьёт ключом.
Всё по голове, обстоятельства — всё не те.
Как же плохо жить при такой-сякой судьбе.
Понастроят себе рамок, и давай кричать:
«Нас тут ограничивают, кто-то, не дают дышать!
Все мешают, не помогают, не хотят понять,
Руки не протягивают!" — ну, и следовало ожидать!
Хочешь, хочешь… Думаешь, оно само будет?
Принесут на золотом блюде, с синею каймой,
Разжуют и в рот положат: «Кушай, дорогой!
Не обляпайся, родимый!"Ну что, это мир твой?!
Что-то слабо верится, что всё так получится,
Никогда не течёт вода под лежачий камень.
До тех пор, пока не сделаем сами шаг первый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый.
Опять некто зовёт душу к смерти,
Привлекая раем со страниц рекламного проспекта,
Обещая лучшую жизнь в обмен на веру,
Предлагает новую цель для будней, серых.
Я верю в себя, не верю в эту муть,
В судный день я сумею ответить, уж как-нибудь.
Не забудь: первый адвокат — твоя совесть,
То есть, если её нет, то некому будет помочь тебе.
Хочешь, хочешь… Хули ждёшь, пока схлопочешь?
Хочешь хорошо — делай сам, хотя, впрочем,
Если нет цели, показать, кто ты есть на деле,
То слова не помогут разбудить в теле душу.
Каждый шанс — повод, каждый день — по-новой,
За борт слабость с ленью — это не основа,
Для того, кто живет своей головой и верой.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь плодить злость?
Плоди злость всласть!
Бей в кость, чтобы вершить месть, чтобы кровь лилась.
Чтобы смерть паслась на полях, где сажаешь сласть,
Только не стой как столб, не жди, что Бог подаст.
Раз подаст, два подаст — а потом предаст!
Скажет: «Всё, хватит, нету больше благодати!»
Исчерпал запас, что для нас отложили там.
Будешь сам по себе теперь нести счёт потерь.
Хочешь, хочешь… Уважение, сил, денег?
Чтоб спокойно жить в лени, а не на коленях.
Быть Богом, хоть немного, показывать дорогу.
Строить жизнь самому, а не с другими в ногу.
Хочешь — делай!
Если быть, то быть первым!
Чтобы раздавать добро и зло, радость и скверну.
Чтобы самому решать: кто чёрный, а кто белый.
Хочешь, хочешь?
Тогда делай, делай!!!
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что все номер два, а ты номер первый.
Хочешь, хочешь — тогда делай, делай!
Докажи, что ты самый-самый, а не самый серый

Хочешь - делай! (translation)

There are moments in life when everything is sour:
There are no more cartridges, the banner hangs without wind,
Koresh prodynamil meeting, money ran out,
Health to hell, old wounds bleed.
Give back to failures, laugh while everyone cries.
Everything depends only on you, and nothing else.
If not here, then where?
If not you, then who?
If not now, when?
If not, then what?
Do you want, do you want ... Do you know exactly what you want?
Or so, at night you dream, you hover in the clouds?
There is no luck for those who do not strive for it,
Who does not want to become bigger, taller and stronger.
Days are not enough if you spend half in bed
If you let everything go by itself: it will roll.
But then don't bite your elbows that you did little.
Do you want, do you want?
Then do it, do it!
If you want, if you want - then do it, do it!
Prove that everyone is number two, and you are number one.
If you want, if you want - then do it, do it!
Prove that you are the best, not the grayest.
Wherever you throw it, everyone strives to tell about
How hard it is for him, how life is in full swing.
Everything is in my head, the circumstances are not the same.
How bad it is to live with such and such a fate.
They will build themselves a framework, and let's shout:
“They restrict us here, someone doesn’t let us breathe!
Everyone interferes, does not help, does not want to understand
They don't hold out their hands!" - well, it was to be expected!
Do you want, do you want ... Do you think it will happen by itself?
They will bring it on a golden platter, with a blue border,
They will chew it and put it in your mouth: “Eat, dear!
Don't get dirty, dear!" Well, is this your world?!
It's hard to believe that everything will turn out this way,
Water never flows under a lying stone.
Until we take the first step ourselves.
Do you want, do you want?
Then do it, do it!!!
If you want, if you want - then do it, do it!
Prove that everyone is number two, and you are number one.
If you want, if you want - then do it, do it!
Prove that you are the best, not the grayest.
Again someone calls the soul to death,
Attracting paradise from the pages of the brochure,
Promising a better life in exchange for faith,
Offers a new goal for everyday life, gray.
I believe in myself, I don't believe in this dregs,
On the day of judgment, I will be able to answer, somehow.
Don't forget: the first lawyer is your conscience,
That is, if it is not there, then there will be no one to help you.
Do you want, do you want ... Are you waiting for the fuck until you get it?
If you want it well - do it yourself, although, however,
If there is no goal, show who you really are,
That words will not help to wake up the soul in the body.
Every chance is a reason, every day is new,
Overboard weakness with laziness is not the basis,
For the one who lives with his own head and faith.
Do you want, do you want?
Then do it, do it!!!
Do you want to breed anger?
Fruit anger to your heart's content!
Hit the bone to take revenge, to make blood flow.
So that death grazed in the fields where you plant sweets,
Just don't stand like a pillar, don't wait for God to give.
Once he will give, twice he will give - and then he will betray!
He will say: “That's enough, there is no more grace!”
I have exhausted the supply that they put aside for us there.
You will now bear the expense of losses on your own.
Do you want, do you want ... Respect, strength, money?
To live in peace in laziness, and not on your knees.
To be God, at least a little, to show the way.
Build life yourself, and not with others in step.
If you want - do it!
If to be, then to be the first!
To distribute good and evil, joy and filth.
To decide for yourself: who is black and who is white.
Do you want, do you want?
Then do it, do it!!!
If you want, if you want - then do it, do it!
Prove that everyone is number two, and you are number one.
If you want, if you want - then do it, do it!
Prove that you are the best, not the grayest