Translation of the song lyrics Løvenes Konge - Vinni

Løvenes Konge (original)

Jeg husker når du kom hit til oss, da var det sjuende januar
Og alt jeg tenkte var så fin du var
Så når du er voksen nok så skal jeg se til å forklare
Hvordan pappa var i gamledager
For etter at du kom hit så begynte alt å snu
Pappa måtte skjerpe seg og bli en annen dude
Kunne ikke lenger dra’n like langt ut
Før var det bare meg, men nå er det bare du
Også mamma da selvfølgelig, for hun er livet vårt
Hun tok familien og bygde oss et lite slott
Så når pappa synger sanger på en CD
Så passe hun på deg og fyller hjemmet vårt med glede
Det er bare dere jeg trenger for å leve
Grunnen til at livet er blitt så jævla mye bedre
Opps, unnskyld, pappa ska’kke banne mere
Jeg lover jeg skal prøve å gjøre noe med det
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Men du må sove nå, du må sove nå
Du må sove nå, min lille venn
Og akkurat som Simba så er det masse ting som du må gjennom
Så mye å finne ut, så mange ting du er alene om
Men håper ikke du blir som pappa en dag
Som gikk seg bort i svarte natta, gikk og jakta på svar
Men en ting du må vite, er at det e’kke særlig mye du kan vite
Og det du veit, det betyr fint lite
For var det sånn det skulle bli, sånn blir det
Men du kan gjøre ditt beste
Selv om livet er en prøvelse så går jo det meste
Og om du sier jo at øvelse, det gjør deg til mester
E’kke sikkert om du sier jeg har det grønneste gresset
Men det er kanskje noe man bør teste og se det sjæl
Og uansett når det blir stress, så er jeg her
Det er det som pappaer er til
Så du kan være akkurat som du vil
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Det våkner først til live når det begynner å bi seint
Så se på alle dyrene som står og ser på deg
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Konge av jungelen
Men du må sove nå, du må sove nå

(translation)

I remember when you came here to us, it was the seventh of January
And all I could think was how beautiful you were
So when you're old enough I'll try to explain
How Dad was in the olden days
Because after you came here everything started to turn around
Dad had to toughen up and become a different dude
Could no longer drag it out as far
Before it was just me, but now it's just you
Also mom, of course, because she is our life
She took the family and built us a little castle
So when dad sings songs on a CD
Then she looks after you and fills our home with joy
It is only you that I need to live
The reason why life has got so damn much better
Oops, sorry, dad won't swear anymore
I promise I'll try to do something about it
For you are the king of lions
The Lion King
For you are the king of lions
The King of the Jungle
For you are the king of lions
The Lion King
The Lion King
King of the Jungle
But you must sleep now, you must sleep now
You must sleep now, my little friend
And just like Simba, there are a lot of things that you have to go through
So much to find out, so many things you're on your own
But hope you don't become like dad one day
Who got lost in the black night, went hunting for answers
But one thing you must know is that there is not much you can know
And what you know means very little
Because that's how it was supposed to be, that's how it will be
But you can do your best
Although life is a trial, most things are possible
And if you say that practice makes perfect
Not sure if you say I have the greenest grass
But maybe it's something you should test and see for yourself
And whenever the stress gets, I'm here
That's what dads are for
So you can be exactly as you want
For you are the king of lions
The Lion King
For you are the king of lions
The King of the Jungle
For you are the king of lions
The Lion King
The Lion King
King of the Jungle
It only comes to life when it starts to bee late
Then look at all the animals standing and looking at you
For you are the king of lions
The Lion King
For you are the king of lions
The King of the Jungle
For you are the king of lions
The Lion King
The Lion King
King of the Jungle
But you must sleep now, you must sleep now