Translation of the song lyrics Mørkredd - Vinni

Mørkredd (original)

Sov så godt, min lille venn
Til solen stiger opp igjen
Og når du våkner opp til den
Er jeg igjen hoes deg
Det er som om noen har skrudd av lyset
Det svarte mørket brer seg over sinn og psyke
Og alle mine minner, de betyr no fint lite
Nå som alle disse sinnssyke innfall har blitt virkelige
Det kommer drømmer og tar meg
Her kommer søvnen, så jeg løper en annen vei
Et jævla stabeist, fetter’n til døden
Han vil ha meg til å svette, så jeg svarer’n med røde kinn
Står fort på døra og dem har med seg pøsen
Gamle kara sier «Hør 'a, kom deg ut av kuvøsen»
For det kan fort være over
Og tenk på alt som du går glipp av mens du sover
Er jeg den eneste som er?
Jeg dør i drømmene jeg har
høyere til noe å falle fra
Er jeg den eneste som er?
Jeg dør i drømmene jeg har
Jeg har et monster under senga mi som tapper meg for energi
Spenna renner ut fra mine hender til det brenner
Jeg kan’kke sove nå, så spøkelsene stemmer i
Det går mot nok en våkenatt i mørket så uendelig
Så nå venter vi til jorda som spinner
Skal snu seg rundt og nok en gang snu seg mot sola som skinner
Men det er nå vi begynner, og der står våre synder sammen
Bråket stilner er det godt med sovepiller
Før jeg forsvinner inn i ting jeg ikke ser, og
Tingene jeg finner gir meg lyst til å drikke mer
Sitter fast i shit som ganske sikker ikke skjer
Mens alle skikkelsene sitter der og ler
Her kommer natta, her er mørket
Langsomme skritt i en endeløs ørken
Så si til mamma jeg er’kke hjemme med det første
For kara han er sammen med er tørste
Så helt til solskinnet tørker
Svetten og noen bloddråper sammen i et mønster
Så si til sønnen min at fatter’n må fly
Og så ses vi der igjen ved daggry
Er jeg den enste som er?
Er jeg den eneste som er?

Mørkredd (translation)

Sleep well, my little friend
Until the sun rises again
And when you wake up to it
Am I again hoes you
It's as if someone has turned off the light
The black darkness spreads over mind and psyche
And all my memories, they now mean very little
Now that all these insane whims have become real
Dreams come and take me
Here comes sleep, so I run another way
A damn staffer, cousin to death
He wants me to sweat, so I answer with red cheeks
Standing quickly at the door and they have the bag with them
Old kara says "Listen, get out of the incubator"
Because it can soon be over
And think about everything that you miss while you are sleeping
Am I the only one who is?
I die in the dreams I have
higher to something to fall from
Am I the only one who is?
I die in the dreams I have
I have a monster under my bed draining my energy
The tension pours out from my hands until it burns
I can't sleep now, so the ghosts agree
It's heading towards another night awake in the darkness so endless
So now we wait for the spinning earth
Shall turn around and once again face the shining sun
But it is now that we begin, and there our sins stand together
The noise quiets down, it's good with sleeping pills
Before I disappear into things I don't see and
The things I find make me want to drink more
Stuck in shit that's pretty sure not happening
While all the figures sit there and laugh
Here comes the night, here comes the darkness
Slow steps in an endless desert
So tell mom I'm not home right away
Because the kara he is with is thirsty
So until the sunshine dries
The sweat and a few drops of blood together in a pattern
So tell my son that my uncle must fly
And then we'll see you there again at dawn
Am I the only one who is?
Am I the only one who is?