Translation of the song lyrics Ikke Sant - Vinni

Ikke Sant (original)

Det er vakkert når du styrer mot lyset
Jeg forsvinner bare inn I det, det er minner for livet (ikke sant)
Det her er hva jeg fant som var sant
Sitter der, drikker vann, blikket mitt fram
Jeg kan’kke stikke nå (ikke sant)
Folka digger shitten hans
Står som Monolitten, har’kke flytta seg litte gran
Fra lille kid’n som yppa seg litt iblant
Til midt I butikken, mellom tyggisen og drikkevann (ikke sant)
Allting går I bølger, og nå for tida går det også via server
Og det bobler fra blogger til blogger
Her kommer julegrisen løpende med cover på cover
Og alle folka står I slåbroken og synger til sola
Alt han gjorde var å si de rette orda
Jeg sier det, hele dan, det er en hverdagsting (ikke sant)
Jeg hører Oslo synger som alltid (ikke sant)
En gammal vane, sånn som kommer og går (ikke sant, ikke sant, ikke sant)
Det er så fett at jeg blir svimmel og jeg spinner I sirkler
Jeg befinner meg I vinden nå som tingene virker
Og det dirrer, kommer som bestilt, kompis får det til
Tårevått og snilt, og jeg gliser og står I stil
Eneste nye, er de tinga som jeg skåler I
Kan’kke sove nå for jeg begynner å få dårlig tid (ikke sant)
E’kke han lille kid’n lenger
Nå ser jeg kid’n min som svinger seg I ribbeveggen
Og jeg får tid til å løfte blikket
Hustler det jeg klarer for det varer sikkert ikke (ikke sant)
Alt for mange rekker sikkert ikke fram
Men hei, jeg veit det hvertfall ikke er han
De trodde han forsvant, men så langt ifra
For gutten ga så faen I alt de sa
Våkna opp I dag, har det alt for bra
Ikke sant, se han skinner jo som faen
Så der har du svaret hans
Hovedstaden ligger der og bader
Sola som blodrød, her er morgendagen
Nok en mulighet til å kjøre på som faen
Er’kke sikkert at du får en annen (ikke sant)

Ikke Sant (translation)

It is beautiful when you steer towards the light
I just disappear into it, it's memories for a lifetime (right)
Here is what I found to be true
Sitting there, drinking water, my gaze forward
I can't stick now (not true)
People love his shit
Stands like the Monolith, hasn't moved a bit
From a little kid who gets a little excited sometimes
To the middle of the store, between the chewing gum and drinking water (not true)
Everything goes in waves, and nowadays it also goes via server
And it bubbles from blog to blog
Here comes the Christmas pig running from cover to cover
And all the people stand in the clearing and sing to the sun
All he did was say the right words
I say it, all day, it's an everyday thing (right)
I hear Oslo singing as always (not true)
An old habit, the kind that comes and goes (not true, not true, not true)
It's so fat it makes me dizzy and I spin in circles
I find myself IN the wind now that things are working
And it quivers, comes as ordered, buddy gets it done
Teary and kind, and I'm grinning and standing IN style
The only new ones are the things that I toast
Can't sleep now because I'm starting to lose track of time (not true)
Not that little kid anymore
Now I see my kid swinging in the rib wall
And I get time to look up
Hustle what I can because it probably won't last (not true)
Far too many will probably not make it
But hey, at least I know it's not him
They thought he disappeared, but far from it
Because boy did I give a damn about everything they said
Wake up Today, it's all too good
No, look, he shines like hell
So there you have his answer
The capital lies there and baths
The sun as blood red, here is tomorrow
Another opportunity to drive like hell
Not sure you'll get another one (not true)