Translation of the song lyrics Stjerner I Dagslys - Vinni, Timbuktu, Jens Eric Resch Thomason

Stjerner I Dagslys (original)

som knackar på en Macintosh
Jag var for ung, du var ännu yngre
Jag bar på min stolthet, du levde på rummet
Det enda som jag såg var ditt härda ytterskal
at du blivit utnyttjad som barn
Fatta aldrig at jag skulle
Jag var upptagen med gig och flygplanen
Shit jag borde läst dina blickar lite betare
Kylan hade ingen aning, flickan visste inte betare
betare hjälpa en förhindra
Himmelen I hornhinna
Fra solen står I zenit känner jag at det
mörkat svettar på och skuggorna bli långa
Och solen ligger på, ser jag stjärnår mitt på dagen
Ja livet er for kort, problemen er så många
himmelen lyse blå, ser jag stjärnår mitt på dagen
Det er noen som spinner meg rundt til jeg blir svimmel
Og på himmel’n så skinner (så ser jag stjärnår mitt på dagen)
Som om det brenner I taket
Jeg sier takk hver gang jeg vender tilbake (så ser jag stjärnår mitt på dagen)
Solen var ute på sitt
Men uppe I skyende skymtar ena stjärnorna
Besta länken mellan natt och dag
Tak och lov, ta det från en akrobat
Balanserat genom livet, aldrig fått det på et fat
Falla ned och klattra upp, klara upp och klara av
Klara det finns inga klara svar
Hun satt og grein og skreik han ikke sku gå fra henne
Han skreik tilbake at han ikke ville ha henne
Han sa han aldri kom tilbake, hun skvatt når ytterdøra smalt
Men rakk å følge glasset sitt med øya mens det falt
Det treffer teppet, hun ser på rødvinsflekken
Mens hun setter seg å deler livet opp I før og etter dette
(Og hun veit) Nå som så mange vonde netter venter
Ser hun det så tydelig, e’kke pappas lille jente lenger
Hun tråkker på glasskår
Hun kjenner ikke smerten, bare kjenner hun må kaste opp
Hun ser seg litt I speilet, når hun kommer inn på kjøkkenet
Er som et spøkelse som fyller vann oppi en plastkopp
Men sminke som renner kan legges om igjen
Og kanskje sommeren kommer med nok en blomstereng
Og ut av vinduet sitt ser hun en liten gutt som vinker
Og peker opp på stjernene som blinker
Midt på dagen
Ser jag stjärnår mit på dagen
Ser jag stjärnår mitt på dagen

Stjerner I Dagslys (translation)

knocking on a Macintosh
I was too young, you were even younger
I carried on my pride, you lived in the room
The only thing I saw was your hard outer shell
that you have been exploited as a child
Never mind that I would
I was busy with the gig and the plane
Shit I should have read your eyes a little better
The cold had no idea, the girl did not know better
workers help one prevent
Heaven In the cornea
From the sun stands At the zenith, I feel it
dark sweats on and the shadows become long
And the sun is on, I see star years in the middle of the day
Yes life is too short, the problems are so many
the sky bright blue, I see star years in the middle of the day
There are some who spin me around until I get dizzy
And in the sky it shines (so I see star years in the middle of the day)
As if it's burning in the ceiling
I say thank you every time I return (then I see my star year on the day)
The sun was out on its own
But up in the sky, one of the stars is visible
Best link between night and day
Thank goodness, take it from an acrobat
Balanced through life, never got it on a platter
Fall down and climb up, clear up and clear up
Clear there are no clear answers
She sat and groaned and screamed he would not leave her
He shouted back that he did not want her
He said he never came back, she slammed when the front door slammed
But managed to follow his glass with the island while it fell
It hits the carpet, she looks at the red wine stain
While she sets out to divide her life into before and after this
(And she knows) Now that so many bad nights await
If she sees it so clearly, not Daddy's little girl anymore
She steps on broken glass
She does not feel the pain, just feels she has to vomit
She looks a little in the mirror when she enters the kitchen
Is like a ghost filling water in a plastic cup
But make-up that runs can be changed again
And maybe summer will bring another flower meadow
And out of her window she sees a little boy waving
And points to the twinkling stars
In the middle of the day
I see star years in the middle of the day
I see star years in the middle of the day