Translation of the song lyrics Vakker Dag - Vinni

Vakker Dag (original)

Det var en vakker dag, men når jeg sa det bare stakk hun av
Så seg aldri tilbake, var som et nakkeslag
Sa hun hadde sagt ifra
Så nå løper jeg for livet på et treningsapparat
Som e kakerlakk, midt i Ragnarok
Tvillingbroren min på telefonen «Ta å stram dæ opp»
Jeg veit det burde være bedre, men tåler ikke summen av det hele
For det jeg strever etter svever mellom liv og død
Jeg tenker kanskje ting kan bli som før, men det bli’kke det
Vi kan’kke komme forbi så mange skikkelser
Det eneste vi tar og gir er usikkerhet
Livet gir, livet tar
Vi forliser, skriker,
Helt til lysene fra Tigerstaden
Tar å lyser opp den hvite hvalen
Og vi kan si at vi gir faen, men det er bare ljug
For alle parallelle univers bunner ut
I det samma som du ser her nå
Sola gikk ned og det blei så mørkt
Jeg finner ikke veien hjem og jeg er så trøtt
Men jeg følger etter lyset
Jeg bare følger etter lyset
Har blitt for gammal til å leite
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Har blitt for gammal til å leite
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Har blitt for gammal til å leite
Har blitt for gammal til å leite
Har blitt for gammal til å leite
Jeg tok den lange veien hjem og gikk meg vill der på nattestid
Hjertet fikk gjennomgå, vilja var stakkarslig
Så full av apati, jeg var så livredd
Fôr og appetitten balanserte på en knivsekk
Men hei, det gikk som det måtte gå
Nok en alkoholiker spytta ut av Oppegård
Skulle opp å stå og fikk til å'
Så gikk det tolv år, en
Ha’kke tid til å slikke såra lenger
For mange drittunger bak meg som står og venter
Tror dem er overmennesker og vil ha plassen min
Bare kom å ta’n, kamerat, men ta med vaselin
Har blitt for gammal til å leike
Veit alle løper fra det samma jævla beistet
Med det samma jævla preiket
Trapper gjennom mørket på en reise
Men veien hjem har gått verden rundt
Og nå viser jeg til stjerneskudd og synger bussanlull
For snart er det dag igjen
Og når stjernene tar oss hjem
Vet vi at vi er bare en liten bit av

Vakker Dag (translation)

It was a beautiful day, but when I said that she just ran away
Never looked back, was like a neck slap
Said she had spoken up
So now I run for my life on an exercise machine
Like a cockroach, in the middle of Ragnarok
My twin brother on the phone "Tighten up"
I know it should be better, but can't stand the sum of it all
For what I strive for hovers between life and death
I think maybe things can be the same as before, but they won't be
We can't get past so many figures
The only thing we take and give is uncertainty
Life gives, life takes
We're sinking, screaming,
All the way to the lights from Tigerstaden
Taking to illuminate the white whale
And we can say we give a damn, but that's just a lie
Because all parallel universes bottom out
In the same as you see here now
The sun went down and it got so dark
I can't find my way home and I'm so tired
But I follow the light
I just follow the light
Got too old to look
Know everyone is running from the same damn beast
Got too old to look
Know everyone is running from the same damn beast
Got too old to look
Got too old to look
Got too old to look
I took the long way home and got lost there at night
The heart suffered, the will was poor
So full of apathy, I was so terrified
Feed and appetite balanced on a knife bag
But hey, it worked out as it should
Another alcoholic spit out by Oppegård
Was going to get up and got to'
Then twelve years passed, one
No more time to lick the wound
Too many bastards behind me standing and waiting
Think they're superhuman and want my space
Just come ta'n, mate, but bring Vaseline
Got too old to play
Know everyone is running from the same damn beast
With the same damn sermon
Stairs through the darkness on a journey
But the way home has gone around the world
And now I point to shooting stars and sing busanlull
Because soon it will be day again
And when the stars take us home
Do we know that we are only a small piece of