Translation of the song lyrics Mens Dere Sover (Måste Gå) - Vinni

Mens Dere Sover (Måste Gå) (original)

Jeg kjenner øya mine klør
Løper ut av en dør og inn I en bil
Sjekker klokka mi, den er 6:09
Bare kjør, skal til studio så kjapt som mulig
Ut å hente mere spenn, det er som en morgen I juli
Det er samma gutta på tur’n
De kan’kke slutte med musikken for da flipper de ut
Følelsen av at man sitter I bur
Du har kanskje sett dem nedpå trikken mens dem drikker I smug
Men vi har flaks og vi flyr
Sett bort fra at sprit på en flyplass er dyrt
Må jeg si at jeg har et greit nok liv
Gå på jobben min å leike med feite beats, men
Alt har sin pris, jeg betaler den gjerne
Gud veit hva det koster mine kjære
(Jeg betaler den gjerne, Gud veit hva det koster mine kjære)
Måste gå
Måste gå
Måste gå
Når jeg sitter her og ser dere sover
Hvem hadde trodd det var sånn det skulle bli
At det skulle bli vi som begynte et nytt liv
Et slit, men jeg er oppe I tid
Er’kke alltid like enkelt for en fucked up fyr
Og det blir nok oppstyr
Husker ikke rommet som jeg våkner I
Jeg skjelver, blander sammen stedene jeg ferdes
Dessverre, jeg lever I en helt egen verden
Og tinga kommer ut av TV-skjermen
Jeg merker at nervene nærmer seg, tærer på reservene
Og alle sammen, de kan bare dra til Helvete
Helvete heller, bare sønnen min som gjelder
Og lønninga den lyser om du skjønner hva jeg selger
Med alle summene (?)
Men kommer hjem til en tom seng
Tenker det va’kke sånn her jeg hadde tenkt
Men jeg
Du sier øyeblikket fanges
Så jeg e’kke åpen for for anger
For det eneste som noen gang forandres
Det er framtiden nå med det samme
Det står som det er så det er nå det må handles
Men alle dagene går I hverandre
Flyter sammen og vi går gjennom flammer
Håper vi lander, vi våkner kanskje
Opp igjen et annet sted men vi må ta sjansen
Men det kommer til å stå på balansen
Gå på TV for å nedbetale lånet til banken
Kan’kke sove nå, slenger håpet rundt halsen
Og håper det kan stå for alltid

(translation)

I know the island my claws
Running out of a door and into a car
Checking my watch, it's 6:09
Just drive, going to the studio as soon as possible
Out to get more tension, it's like a morning in July
It's the same guys on tour
They can't stop the music because then they freak out
The feeling of being in a cage
You may have seen them on the tram drinking in the alley
But we are lucky and we fly
Aside from the fact that alcohol at an airport is expensive
May I say that I have a good enough life
Go to my job to play with fat beats, but
Everything has a price, I'm happy to pay it
God knows what it costs my dears
(I'll gladly pay it, God knows what it costs my dears)
Must go
Must go
Must go
As I sit here watching you sleep
Who would have thought it would be like this
That it would be us who began a new life
A struggle, but I'm up in time
Not always so easy for a fucked up guy
And there will probably be an uproar
Can't remember the room I wake up in
I tremble, mix up the places I travel
Unfortunately, I live in a world of my own
And the thing comes out of the TV screen
I feel the nerves closing in, eating away at the reserves
And all of them, they can only go to Hell
Hell rather, only my son applies
And the salary it shines if you understand what I'm selling
With all the sums (?)
But come home to an empty bed
I don't think that's the way I thought
But I
You say the moment is captured
So I'm not open to regrets
Because the only thing that ever changes
It is the future now instantly
It stands as it is, so now is the time to act
But all the days you go to each other
Flow together and we walk through flames
Hope we land, we might wake up
Up again somewhere else but we have to take the chance
But it will be on the balance sheet
Go on TV to pay off the loan to the bank
Can't sleep now, hope wraps around my neck
And hope it can stand forever