Translation of the song lyrics Vi Ses - Vinni

Vi Ses (original)

Shit, han var en bra mann, kompis ga en lang faen
Var så vidt jeg fiksa det da vi måtte dra fra’n
Skulle bare visst hvor mye du er savna
Vit at gutta drikker for deg hver dag vi er samla
Titter opp på stjernene og håper at du ser på
At gærninga har fått det til, det er våres tur til å le nå
Tshawe er blitt superstjerne, Steffen er I Thailand
Petter kjører løpet sitt og jeg gjør samme greia
Og Mo han er Mo, du veit
Men vi er fortsatt her, nakkehåra reiser seg
Hver gang vi preiker om deg
Ja, hei det e’kke til å tru
Kona har fått to barn, fast jobb og hus
Yosef har fått barn og Tom har fått seg tre
Ting er annerledes, men vi fucker opp for det
Men jeg veit at vi kommer til å ses
Enten når vi kommer opp eller når du kommer ned
(Jeg kan høre det du sa til meg)
Det er bare å gjøre det du gjør og gjør det bra
For vi skal alle bare dø en dag
(For nå er du ikke her, men det er jeg)
Hei jeg tenker på deg hver gang jeg tråkker på et kumlokk
Og selv etter alle disse åra gjør det vondt nok
Så nå skåler jeg I Munkholm, tenker på de dagene
Tok ballen ned til som på gatene på Romsås
Og når alle gamle kamerater omgås
Prater vi om alle vi forlater og går tom for
Så håpefulle, men I fjor var nok et tungt år
Har det jævla og allting henger I et punghår
Men det e’kke mange som ser det
Så e’kke stort jeg kan fortelle om det som skjer her nede
Men kan du passe litt på Jørgen nå?
Og holde av plass for flere av gutta tar å følger på
De sier døden tvinger fram en aksept
Men den må møtes, jeg tar på nok en svart dress
Før eller siden så må alle ting kollapse
Og evig eies kun det tapte

Vi Ses (translation)

Shit, he was a good man, mate gave a long fuck
I almost fixed it when we had to leave
Just wanted to know how much you are missed
Know that the guys drink to you every day we are together
Looking up at the stars and hoping that you're watching
That the madman has made it happen, it's our turn to laugh now
Tshawe has become a superstar, Steffen is in Thailand
Petter runs his race and I do the same thing
And Mo he is Mo, you know
But we're still here, the hairs on the back of our necks standing up
Every time we preach about you
Yes, hey, it's hard to believe
The wife has two children, a permanent job and a house
Yosef has had a child and Tom has had three
Things are different, but we're fucking up for it
But I know we will see each other
Either when we come up or when you come down
(I can hear what you said to me)
It's just do what you do and do it well
Because we're all just going to die one day
(For now you are not here, but I am)
Hey I think of you every time I step on a pan lid
And even after all these years it hurts enough
So now I'm toasting In Munkholm, thinking of those days
Took the ball down to the streets of Romsås
And when all the old friends socialize
Do we talk about everyone we leave and run out of
So hopeful, but last year was another tough year
Damn it and everything hangs in a bag's hair
But not many people see it
So not much I can say about what happens down here
But can you look after Jørgen now?
And make room for more of the guys to follow
They say death forces an acceptance
But it must meet, I put on another black suit
Sooner or later, all things must collapse
And only the lost is owned forever