Translation of the song lyrics Я, московский озорной гуляка.. - Виктор Королёв

Я, московский озорной гуляка.. (original)

Я обманывать себя не стану,
Залегла забота в сердце мглистом.
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?
Hе злодей я и не грабил лесом,
Hе стрелял несчастных по темницам.
Я всего лишь уличный повеса,
Улыбающийся встречным лицам.
Я московский озорной гуляка,
По всему Тверскому околотку
В переулке каждая собака
Знает мою легкую походку.
Каждая задрипанная лошадь
Головой кивает мне навстречу.
Для зверей приятель я хороший,
Каждый стих мой душу зверя лечит.
Я ношу цилиндры не для женщин,
В глупой страсти сердце жить не в силе.
В нем удобней, грусть свою уменьшив,
Золото овса давать кобыле.
Средь людей я дружбы не имею,
Я другому покорился царству.
Каждому здесь кобелю на шею
Я готов отдать свой лучший галстук.
Я московский озорной гуляка,
По всему Тверскому околотку
В переулке каждая собака
Знает мою легкую походку.
И теперь уж я болеть не стану,
Прояснилась омуть в сердце мглистом.
Оттого прослыл я шарлатаном,
Оттого прослыл я скандалистом.

(translation)

I won't deceive myself
Concern lay in the misty heart.
Why am I known as a charlatan?
Why am I known as a brawler?
I am not a villain and I did not rob the forest,
He did not shoot the unfortunate in the dungeons.
I'm just a street rake
Smiling at the faces.
I'm a Moscow mischievous reveler,
Throughout the Tver district
In the alley every dog
Knows my easy gait.
Every wretched horse
He nods his head towards me.
For animals, I'm a good friend,
Every verse heals my soul of the beast.
I don't wear top hats for women
In a stupid passion, the heart is not strong enough to live.
It is more comfortable in it, reducing your sadness,
Give the gold of oats to the mare.
Among people I have no friendship,
I submitted to another kingdom.
Every dog ​​here on the neck
I'm ready to give away my best tie.
I'm a Moscow mischievous reveler,
Throughout the Tver district
In the alley every dog
Knows my easy gait.
And now I won't get sick
The slough in the heart cleared up like a mist.
That's why I was known as a charlatan,
That's why I was known as a brawler.