Translation of the song lyrics Я брошу жизнь свою к твоим ногам - Виктор Королёв

Я брошу жизнь свою к твоим ногам (original)

Каким бы я ни был плохим, за тебя замолю я грехи,
Попрошу небеса я о том, чтоб не тронула беда наш дом!
Плачет летний дождь, а за ним гроза, плачет утром на цветах роса.
И молю я опять небеса, чтоб не плакали твои глаза!
Припев:
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!
С тобой рядом ночью и днём!
И пускай гром гремит за окном!
Я прошу небеса под дождем, чтоб не плакало сердце твоё.
Припев:
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За неземную твою красоту, за ласку нежную и доброту.
Я брошу жизнь свою к твоим ногам, скажу «Спасибо!"всем земным Богам
За то, что есть такая на земле, за то, что встретилась ты только мне!

Я брошу жизнь свою к твоим ногам (translation)

No matter how bad I am, I will pray for you sins,
I will ask heaven that trouble does not touch our house!
The summer rain is crying, followed by a thunderstorm, dew is crying on the flowers in the morning.
And I pray heaven again, so that your eyes do not cry!
Chorus:
I will throw my life at your feet, I will say "Thank you!" To all earthly Gods
For your unearthly beauty, for tender caress and kindness.
I will throw my life at your feet, I will say "Thank you!" To all earthly Gods
For the fact that there is such a person on earth, for the fact that you met only me!
Beside you night and day!
And let the thunder rumble outside the window!
I ask heaven in the rain so that your heart does not cry.
Chorus:
I will throw my life at your feet, I will say "Thank you!" To all earthly Gods
For your unearthly beauty, for tender caress and kindness.
I will throw my life at your feet, I will say "Thank you!" To all earthly Gods
For the fact that there is such a person on earth, for the fact that you met only me!
I will throw my life at your feet, I will say "Thank you!" To all earthly Gods
For your unearthly beauty, for tender caress and kindness.
I will throw my life at your feet, I will say "Thank you!" To all earthly Gods
For the fact that there is such a person on earth, for the fact that you met only me!