Translation of the song lyrics В последний раз - Виктор Королёв

В последний раз (original)

Течет река холодная, а остров по камням.
Ах, лето беззаботное, сгубило ты меня!
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Холодная нечаянно нахлынула волна.
Колечко обручальное дотронулось до дна.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Ах, птица сизокрылая, уйми мою тоску!
Твою улыбку я в сердце сберегу.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки.
Последний раз мы встретились на берегу реки:
Твой лик, как солнце в свете был, глаза — как угольки, глаза — как угольки.

(translation)

The river is cold, and the island is full of stones.
Oh, carefree summer, you ruined me!
The last time we met was on the river bank:
Your face was like the sun in the light, your eyes are like coals.
The last time we met was on the river bank:
Your face was like the sun in the light, your eyes are like coals.
A cold wave swept over.
The engagement ring touched the bottom.
The last time we met was on the river bank:
Your face was like the sun in the light, your eyes are like coals.
The last time we met was on the river bank:
Your face was like the sun in the light, your eyes are like coals.
Oh, gray-winged bird, soothe my anguish!
I will keep your smile in my heart.
The last time we met was on the river bank:
Your face was like the sun in the light, your eyes are like coals.
The last time we met was on the river bank:
Your face was like the sun in the light, your eyes are like coals.
The last time we met was on the river bank:
Your face was like the sun in the light, your eyes are like coals, your eyes are like coals.