Translation of the song lyrics Украденная ночь - Виктор Королёв

Украденная ночь (original)

Это встреча странная, как понять тебя?
Знаю, что желанный я, ты зовешь меня.
Нас глазами черными вечер опьянил и увлек меня тобой, устоять нет сил.
Из-под ног земля ушла, ветер закружил, а ночные крылья вдруг сумрак одолжил.
Вихрь над землей поднял, свечку затушив, мы умчались в ночь вдвоем,
обо всем забыв.
Припев:
Украденная ночь!
Как все могло случиться?
Украденная ночь!
А может это снится?
Уйди, прошу я, прочь, нам от тебя не скрыться, не принесет нам счастья
украденная ночь,
Не принесет нам счастья украденная ночь.
Оправдания не найти, грешен наш порыв, перепутал все пути, судьбу не спросив.
А безволие души страстью ослепил и нырнул я в море чувств, в омут угодил.
Не могу найти я слов и понять себя, не хочу любимой лгать, обвинять тебя.
Но ответ, ответ простой знаю — не секрет — счастья на чужой беде не построить,
нет.
Припев:
Украденная ночь!
Как все могло случиться?
Украденная ночь!
А может это снится?
Уйди, прошу я, прочь, нам от тебя не скрыться, не принесет нам счастья
украденная ночь,
Не принесет нам счастья украденная ночь.
Украденная ночь!
Как все могло случиться?
Украденная ночь!
А может это снится?
Уйди, прошу я, прочь, нам от тебя не скрыться, не принесет нам счастья
украденная ночь,
Не принесет нам счастья украденная ночь.

(translation)

This meeting is strange, how to understand you?
I know that I am desired, you call me.
The evening intoxicated us with black eyes and carried me away with you, there is no strength to resist.
The earth left from under my feet, the wind whirled, and suddenly the dusk borrowed wings from the night.
The whirlwind raised above the ground, extinguished the candle, we rushed off into the night together,
forgetting about everything.
Chorus:
Stolen night!
How could it have happened?
Stolen night!
Or maybe it's a dream?
Go away, I ask, away, we can’t hide from you, it won’t bring us happiness
stolen night,
The stolen night will not bring us happiness.
No excuse can be found, our impulse is sinful, mixed up all the ways, without asking fate.
And the lack of will of the soul was blinded by passion and I dived into the sea of ​​feelings, fell into the whirlpool.
I can’t find words and understand myself, I don’t want to lie to my beloved, blame you.
But I know the answer, the simple answer - it's not a secret - you can't build happiness on someone else's misfortune,
no.
Chorus:
Stolen night!
How could it have happened?
Stolen night!
Or maybe it's a dream?
Go away, I ask, away, we can’t hide from you, it won’t bring us happiness
stolen night,
The stolen night will not bring us happiness.
Stolen night!
How could it have happened?
Stolen night!
Or maybe it's a dream?
Go away, I ask, away, we can’t hide from you, it won’t bring us happiness
stolen night,
The stolen night will not bring us happiness.