Translation of the song lyrics Три недели - Виктор Королёв

Три недели (original)

Ну, что ты смотришь, смотришь презрительно и гордо?
Ну, что ты хочешь,
хочешь получить еще в ответ?
Ответил я тебе окончательно и твердо: «Все то, что было с нами — того уж больше
нет».
Припев:
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Они мне надоели, нелепые затеи, я вечно догоняю, а ты вечно далеко.
Все это удивительно, я сам себе не верю, что мне с тобой расстаться оказалось
так легко.
Припев:
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Не надо сладких слов и долгих разговоров, я так от них устал, что кругом голова.
Не будет больше ссор и сумасшедших споров, в которых, к сожаленью,
была ты не права.
Припев:
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь на меня?
Три недели пролетели, как четыре дня, все, что было — сплыло, ухожу я от тебя.
Три недели пролетели, как четыре дня, ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Ну, что ты смотришь, смотришь на меня?
Ну, что ты смотришь, смотришь на меня?

(translation)

Well, what are you looking at, looking contemptuously and proudly?
So what do you want,
do you want to get more in return?
I answered you finally and firmly: “Everything that happened to us is even more
No".
Chorus:
Three weeks flew by like four days, everything that was - swam away, I'm leaving you.
Three weeks flew by like four days, well, why are you looking at me?
Three weeks flew by like four days, everything that was - swam away, I'm leaving you.
Three weeks flew by like four days, well, what are you looking at, looking at me?
I'm tired of them, ridiculous ideas, I'm always catching up, and you're always far away.
All this is amazing, I don’t believe myself that I ended up parting with you
so easy.
Chorus:
Three weeks flew by like four days, everything that was - swam away, I'm leaving you.
Three weeks flew by like four days, well, why are you looking at me?
Three weeks flew by like four days, everything that was - swam away, I'm leaving you.
Three weeks flew by like four days, well, what are you looking at, looking at me?
No need for sweet words and long conversations, I'm so tired of them that my head is spinning.
There will be no more quarrels and crazy arguments in which, unfortunately,
you were wrong.
Chorus:
Three weeks flew by like four days, everything that was - swam away, I'm leaving you.
Three weeks flew by like four days, well, why are you looking at me?
Three weeks flew by like four days, everything that was - swam away, I'm leaving you.
Three weeks flew by like four days, well, what are you looking at, looking at me?
Three weeks flew by like four days, everything that was - swam away, I'm leaving you.
Three weeks flew by like four days, well, why are you looking at me?
Three weeks flew by like four days, everything that was - swam away, I'm leaving you.
Three weeks flew by like four days, well, what are you looking at, looking at me?
Well, what are you looking at, looking at me?
Well, what are you looking at, looking at me?