Translation of the song lyrics С Новым годом - Виктор Королёв

С Новым годом (original)

Елочку нарядим мы в хоровод, вместе мы встречаем Новый год.
Громко посчитаем: раз, два, три, елочка, красавица, гори!
На санях примчится Дед мороз, привезет подарков целый воз.
Хлопают хлопушки до утра, веселимся вместе, да, да, да!
Припев:
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь свою.
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь!
За любовь!
Разгуляемся, распляшемся, отдыхай, потом напашемся.
Загадай желания свои, денег, и здоровья, и любви.
Эх, народ, давай пускайся в пляс, этот Новый год закружит нас.
Зажигай бенгальские огни, елочка-красавица, гори!
Припев:
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь свою.
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь!
За любовь!
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь свою.
Открывай бутылочку шампанского, наливай скорее всем игристого, поднимаем мы
тост за любовь!
За любовь!

С Новым годом (translation)

We will dress up the Christmas tree in a round dance, together we celebrate the New Year.
Let's count loudly: one, two, three, Christmas tree, beauty, burn!
Santa Claus will rush on a sleigh, bring a whole cartload of gifts.
Firecrackers clap until the morning, we have fun together, yes, yes, yes!
Chorus:
Open a bottle of champagne, pour more sparkling wine for everyone, we raise
a toast to your love.
Open a bottle of champagne, pour more sparkling wine for everyone, we raise
toast to love!
For love!
Let's take a walk, dance, rest, then we'll plow.
Make your wishes, money, and health, and love.
Eh, people, let's start dancing, this New Year will spin us around.
Light the sparklers, beautiful Christmas tree, burn!
Chorus:
Open a bottle of champagne, pour more sparkling wine for everyone, we raise
a toast to your love.
Open a bottle of champagne, pour more sparkling wine for everyone, we raise
toast to love!
For love!
Open a bottle of champagne, pour more sparkling wine for everyone, we raise
a toast to your love.
Open a bottle of champagne, pour more sparkling wine for everyone, we raise
toast to love!
For love!