Translation of the song lyrics Плачь, девочка, плачь - Виктор Королёв

Плачь, девочка, плачь (original)

Подбирается ночь, как прилив к берегам и прохладой вздохнул южный город.
Эта летняя ночь так нужна на прощание нам, только жаль, не поверить слезам,
на Москву скорый поезд.
Припев:
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Я уеду в рассвет, ты останешься ждать и не скоро меня позабудешь.
Ведь обратный билет так легко в суете потерять, но любовь все умеет прощать,
ты меня не осудишь.
Припев:
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Плачь, девочка, плачь, на бутоны прощальных роз, я как будто украл твою
нежность и ласку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.
Плачь, девочка, плачь, ничего нет правдивее слез, все, что я обещал,
так похоже на сказку.

(translation)

Night is approaching, like a tide to the shores, and the southern city sighed with coolness.
This summer night is so necessary for us to say goodbye, it’s only a pity that we don’t believe in tears,
fast train to Moscow.
Chorus:
Cry, girl, cry, on the buds of farewell roses, as if I stole your
tenderness and affection.
Cry, girl, cry, nothing is truer than tears, all that I promised
it looks so much like a fairy tale.
I will leave at dawn, you will stay waiting and will not soon forget me.
After all, it is so easy to lose a return ticket in the bustle, but love knows how to forgive everything,
you don't judge me.
Chorus:
Cry, girl, cry, on the buds of farewell roses, as if I stole your
tenderness and affection.
Cry, girl, cry, nothing is truer than tears, all that I promised
it looks so much like a fairy tale.
Cry, girl, cry, on the buds of farewell roses, as if I stole your
tenderness and affection.
Cry, girl, cry, nothing is truer than tears, all that I promised
it looks so much like a fairy tale.
Cry, girl, cry, nothing is truer than tears, all that I promised
it looks so much like a fairy tale.