Translation of the song lyrics Отгорели кисти алые рябин - Виктор Королёв

Отгорели кисти алые рябин (original)

В городском саду завяли розы,
Рыжий клен под окнами опал.
А твои глаза роняли слезы,
И кричали, что я опоздал.
Припев:
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Я смотрю на белые наряды:
Как же ты красива и стройна!
Жаль, что мы не отгуляли свадьбу.
Больно мне, но, видно, не судьба.
Припев:
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Отгорели горькие рябины.
Вымокла багряная листва.
Мы с тобой прощались ночью длинной,
Говорили грустные слова.
Припев:
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Отгорели, отгорели кисти алые рябин, мы с тобою не успели: ты одна и я один.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.
Я не знаю, знаю, знаю, что люблю тебя одну, так и знай, ты не узнаешь,
я об этом промолчу.

Отгорели кисти алые рябин (translation)

Roses withered in the city garden,
The red maple has fallen under the windows.
And your eyes shed tears
And they shouted that I was late.
Chorus:
The brushes of scarlet mountain ash burned out, the brushes of scarlet rowans burned out, we did not have time with you: you are alone and I am alone.
I don't know, I know, I know that I love you alone, so know, you won't know
I won't talk about it.
I look at white outfits:
How beautiful and slim you are!
It's a pity we didn't celebrate the wedding.
It hurts me, but, apparently, not fate.
Chorus:
The brushes of scarlet mountain ash burned out, the brushes of scarlet rowans burned out, we did not have time with you: you are alone and I am alone.
I don't know, I know, I know that I love you alone, so know, you won't know
I won't talk about it.
Bitter mountain ash burned out.
The crimson leaves are wet.
We said goodbye to you on a long night,
Sad words were spoken.
Chorus:
The brushes of scarlet mountain ash burned out, the brushes of scarlet rowans burned out, we did not have time with you: you are alone and I am alone.
I don't know, I know, I know that I love you alone, so know, you won't know
I won't talk about it.
The brushes of scarlet mountain ash burned out, the brushes of scarlet rowans burned out, we did not have time with you: you are alone and I am alone.
I don't know, I know, I know that I love you alone, so know, you won't know
I won't talk about it.
I don't know, I know, I know that I love you alone, so know, you won't know
I won't talk about it.