Translation of the song lyrics Одесса - Виктор Королёв

Одесса (original)

Плывут туманы и прибой, мерцает бирюзой, встает Одесса передо мной,
любимый город мой!
Одесса нас встречает, Одесса провожает, Одесса-мама — город мой родной.
Припев:
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
В Одессе есть такой народ — он весело живет: с утра танцует и поет,
такой уж он народ.
Кого вы не спросите — ответят одесситы: «Такими уж нас мама родила!»
Припев:
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
В Одессе есть такой маяк — он светит навсегда, он говорит: «А, ну, моряк,
зайди-ка ты сюда.»
Здесь двери всем открыты, бокалы всем налиты, и девушки танцуют до утра.
Припев:
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Ах, Одесса, жемчужина у моря!
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, ты мой любимый край!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!
Живи, моя Одесса, живи и процветай!

Одесса (translation)

Fog and surf are floating, turquoise flickers, Odessa rises in front of me,
my favorite city!
Odessa meets us, Odessa sees us off, Odessa-mother is my native city.
Chorus:
Ah, Odessa, a pearl by the sea!
Ah, Odessa, you knew a lot of grief.
Ah, Odessa, you are my favorite land!
Live, my Odessa, live and prosper!
Ah, Odessa, a pearl by the sea!
Ah, Odessa, you knew a lot of grief.
Ah, Odessa, you are my favorite land!
Live, my Odessa, live and prosper!
Live, my Odessa, live and prosper!
There is such a people in Odessa - they live happily: in the morning they dance and sing,
he is such a people.
Whom you don’t ask, the inhabitants of Odessa will answer: “Mom gave birth to us like that!”
Chorus:
Ah, Odessa, a pearl by the sea!
Ah, Odessa, you knew a lot of grief.
Ah, Odessa, you are my favorite land!
Live, my Odessa, live and prosper!
Ah, Odessa, a pearl by the sea!
Ah, Odessa, you knew a lot of grief.
Ah, Odessa, you are my favorite land!
Live, my Odessa, live and prosper!
Live, my Odessa, live and prosper!
There is such a lighthouse in Odessa - it shines forever, it says: “Ah, well, sailor,
come on over here."
Here the doors are open to everyone, glasses are poured for everyone, and the girls dance until the morning.
Chorus:
Ah, Odessa, a pearl by the sea!
Ah, Odessa, you knew a lot of grief.
Ah, Odessa, you are my favorite land!
Live, my Odessa, live and prosper!
Ah, Odessa, a pearl by the sea!
Ah, Odessa, you knew a lot of grief.
Ah, Odessa, you are my favorite land!
Live, my Odessa, live and prosper!
Live, my Odessa, live and prosper!
Ah, Odessa, a pearl by the sea!
Ah, Odessa, you knew a lot of grief.
Ah, Odessa, you are my favorite land!
Live, my Odessa, live and prosper!
Ah, Odessa, a pearl by the sea!
Ah, Odessa, you knew a lot of grief.
Ah, Odessa, you are my favorite land!
Live, my Odessa, live and prosper!
Live, my Odessa, live and prosper!