Translation of the song lyrics Непутевая - Виктор Королёв

Непутевая (original)

Позабыты мы с тобой, позаброшены, словно в поле васильки в сено скошены,
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
Далеко за тыщу верст, за туманами, года два назад мы были хулиганами.
Говорила: «Ты вернешься, мы подружимся, и в красивом вальсе счастья мы
закружимся.»
Говорила: «Ты вернешься, мы подружимся, и в красивом вальсе счастья мы
закружимся.»
Вышла замуж ты давно, сероглазая, ты солдата не ждала, понял сразу я.
Ты солдата не ждала, непутевая, у тебя душа стара, платье новое.
Ты солдата не ждала, непутевая, у тебя душа стара, платье новое.
Как-то встретил я тебя, вижу маешься, за обиду за обман Богом каешься.
Отойди же от меня — люди косятся, сама знаешь, что любовь не воротится.
Отойди же от меня — люди косятся, сама знаешь, что любовь не воротится.
Позабыты мы с тобой, позаброшены, словно в поле васильки в сено скошены,
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.
Словно дембельский старик в ожидании, словно первая любовь без страдания.

Непутевая (translation)

Forgotten are you and I, abandoned, as if cornflowers in a field are cut into hay,
Like a demobilized old man waiting, like first love without suffering.
Like a demobilized old man waiting, like first love without suffering.
A thousand miles away, beyond the mists, two years ago we were hooligans.
She said: “You will return, we will become friends, and in a beautiful waltz of happiness we
let's spin."
She said: “You will return, we will become friends, and in a beautiful waltz of happiness we
let's spin."
You got married a long time ago, grey-eyed, you didn’t expect a soldier, I immediately understood.
You didn't expect a soldier, you fool, your soul is old, your clothes are new.
You didn't expect a soldier, you fool, your soul is old, your clothes are new.
Somehow I met you, I see you toil, you repent for the offense for the deceit by God.
Get away from me - people look askance, you yourself know that love does not return.
Get away from me - people look askance, you yourself know that love does not return.
Forgotten are you and I, abandoned, as if cornflowers in a field are cut into hay,
Like a demobilized old man waiting, like first love without suffering.
Like a demobilized old man waiting, like first love without suffering.