Translation of the song lyrics На сеновале - Виктор Королёв

На сеновале (original)

Помнишь, как гуляли мы на сеновале от зари и до другой зари?
Каркали вороны, хрюкали загоны, мерцали где-то фонари.
Сено пахнет мятой, я от счастья датый на твоей груди моя рука.
А что еще мне надо?
Солнце мое рядом!
Вот простое счастье мужика!
Припев:
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
А вот погасли свечи, кончен бал и вечер, а я тебя родная вспоминал.
В рамке твое фото, мне тебя охота, неужели все я потерял?
Без тебя страдаю, как мне жить не знаю, мне б тебя вернуть на сеновал,
Чтобы все как прежде, чтобы взгляд твой нежный душу мне и сердце согревал.
Припев:
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!
На сеновале день, на сеновале ночь, на сеновале сутки счастья прочь!
На сеновале ночь, на сеновале день, на сеновале работать мне не лень!

На сеновале (translation)

Do you remember how we walked in the hayloft from dawn to another dawn?
Crows croaked, corrals grunted, lanterns flickered somewhere.
The hay smells like mint, I date my hand on your chest with happiness.
What else do I need?
My sun is near!
Here is the simple happiness of a man!
Chorus:
Day in the hayloft, night in the hayloft, days of happiness away in the hayloft!
It’s night in the hayloft, it’s day in the hayloft, I’m not too lazy to work in the hayloft!
Day in the hayloft, night in the hayloft, days of happiness away in the hayloft!
It’s night in the hayloft, it’s day in the hayloft, I’m not too lazy to work in the hayloft!
But the candles went out, the ball and the evening ended, and I remembered you dear.
Your photo is in the frame, I want you, have I really lost everything?
I suffer without you, I don’t know how to live, I would return you to the hayloft,
So that everything is as before, so that your gentle look warms my soul and heart.
Chorus:
Day in the hayloft, night in the hayloft, days of happiness away in the hayloft!
It’s night in the hayloft, it’s day in the hayloft, I’m not too lazy to work in the hayloft!
Day in the hayloft, night in the hayloft, days of happiness away in the hayloft!
It’s night in the hayloft, it’s day in the hayloft, I’m not too lazy to work in the hayloft!
Day in the hayloft, night in the hayloft, days of happiness away in the hayloft!
It’s night in the hayloft, it’s day in the hayloft, I’m not too lazy to work in the hayloft!
Day in the hayloft, night in the hayloft, days of happiness away in the hayloft!
It’s night in the hayloft, it’s day in the hayloft, I’m not too lazy to work in the hayloft!